Нужна ли легализация документов для предварительной заявки в итальянский вуз?

Question

9 мая 2025

Нужна ли легализация документов для предварительной заявки в итальянский вуз?

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для предварительной заявки в итальянский вуз достаточно будет переводов документов (аттестат 11 классов + справка об обучении) или необходима легализация/dichiarazione di valore? Знаю, что DDV можно сделать без оплаты консульских сборов, если будет ответ от универа. Но не уверена, что переводов будет достаточно для итал вуза. Переводы буду делать у аккредитованных московских переводчиков. И еще, справку об обучении нужно апостилировать?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Добрый день, обычно хватает перевода, но на всякий случай лучше посмотреть правила на сайте университета. У каждого вуза свои требования, и лучше уточнить заранее. Например, в Università di Bologna могут попросить DDV уже на этапе предварительной заявки, а в Politecnico di Milano иногда принимают и просто переводы.

Answer 2

Sofia

9 мая 2025

Спасибо за ответ! А если университет не указал четких требований на сайте, как лучше поступить? Может, написать им на почту?

Ответить

Answer 3

Да, лучше написать в международный отдел. Они обычно отвечают в течение недели. У меня так было с Sapienza — уточнила, и они сказали, что переводов достаточно для предварительной заявки.

Answer 4

Привет! Я подавала документы в Università di Padova в прошлом году. Для предварительной заявки у меня приняли переводы без легализации, но потом, для окончательного зачисления, все равно пришлось делать DDV. Советую уточнить в конкретном вузе, но если времени мало, можно начать с переводов. Кстати, справку об обучении я не апостилировала — хватило обычного перевода.

Answer 5

Dmitry

9 мая 2025

А как быстро вам сделали DDV? И где вы его оформляли?

Ответить

Answer 6

DDV делала через консульство, заняло около месяца. Но если университет подтвердит, что нужно для зачисления, можно ускорить процесс.

Нужна ли легализация документов для предварительной заявки в итальянский вуз?

Ответы 6

Ответы ⁶