31 июля 2025

Нужен ли полный перевод паспорта для подачи на гражданство Молдовы?

Подскажите, пожалуйста, для подачи на гражданство Молдовы нужно переводить весь паспорт или только конкретные страницы с информацией — именем, фото, регистрацией? Или нужны все штампы пересечения границы?

Ответы 5

31 июля 2025
Нет, переводить весь паспорт не нужно. Достаточно перевести только основные страницы: с фотографией, личными данными (ФИО, дата рождения) и регистрацией. Штампы пересечения границы обычно не требуются, если это не указано в конкретных требованиях консульства. Лучше уточнить напрямую у них, так как правила иногда меняются.
31 июля 2025
А если у меня есть визы в паспорте? Их тоже нужно переводить?
31 июля 2025
Обычно визы не требуют перевода, но если они относятся к странам Шенгена или другим важным для Молдовы, лучше уточнить. Консульства иногда просят дополнительные документы.
31 июля 2025
Я подавал документы в прошлом году — переводил только страницу с фото и личными данными, а также страницу с пропиской. Штампы границы не понадобились. Но важно, чтобы перевод был заверен нотариально. Советую заранее позвонить в консульство, потому что у них бывают индивидуальные требования в зависимости от ситуации.
31 июля 2025
Спасибо за совет! А сколько времени у вас занял весь процесс подачи?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.