Главное меню
Войти
Задать вопрос

Нужен ли апостиль на перевод свидетельства о рождении для заключения брака в Польше?

Lawliet Опубликовано 26 мая 2025
8 ответов
Хочу спросить на всякий случай, кто заключал брак в Польше или может просто знает, нужен ли апостиль на перевод свидетельства о рождении или достаточно нотариального заверения?
Направление Польша
Ответов 8
Обновлено 26 мая 2025

8 ответов 8

Написать ответ
Екатерина 26 мая 2025
Выходила замуж пол года назад, достаточно было перевода присяжного переводчика, но я выходила не за поляка, поэтому может быть есть нюансы
Ответить
Olga 26 мая 2025
Три недели назад делала польское свидетельство о рождении и у меня взяли просто перевод свидетельства о рождении, но сказали, что в больших городах просят апостиль.
Ответить
Olga 26 мая 2025
@Olga: А оригинал документа отдали?
Ответить
Anastasya 26 мая 2025
@Olga: Оригинал отдаётся.
Ответить
Ivan 26 мая 2025
А не проще ли сделать умееццование (umiejscowienie cywilnych aktów zagranicznych)?
Ответить
Lawliet 26 мая 2025
Муж поляк, так что делаем как сказано )
Ответить
Ivan 26 мая 2025
@Lawliet: да просто если вы получите ПОЛЬСКОЕ свидетельство о рождении, то ему точно не нужен будет апостиль. И если что, то апостиль на документ всегда делается в стране, выдавшей документ. Так что если надо сделать апостиль на российское свидетельство о рождении, то сделать его можно будет только в РФ.
Ответить
Lawliet 26 мая 2025
@Ivan: О хорошо, мы посмотрим, спасибо! Но да, я пока в РФ, через пару недель вылет поэтому хотелось узнать пока я тут, но еще раз спасибо за совет
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Автоматическое продление польских виз до 24 августа: какие документы требуются работодателю?

У меня в визе указано, что она действительна до 27 апреля (скоро истекает), но я планирую скоро устроиться на работу в Польше. Как мне…

Александр 6 ответов
Есть ответы

Как получить французскую шенгенскую визу в Польше, если вид на жительство оформляется очень долго?

Ситуация сложилась так, что я подал на вид на жительство в Польше, но процесс затягивается на неопределённый срок. Уже полгода жду, и, судя по…

Артём 5 ответов
Есть ответы

Как гражданину Украины добраться из Германии в Москву: особенности и варианты маршрута

Здравствуйте! Я сейчас нахожусь в Германии и мне нужно попасть в Москву. У меня украинское гражданство. Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты добраться до Москвы…

Дарья 7 ответов

Полезно перед поездкой в в Польшу

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид