Нужен ли апостиль на паспорт и свидетельство о рождении для оформления гражданства Молдовы: оригинал или заверенная копия?

Ольга, здравствуйте! Вы затронули очень важный момент, от которого действительно зависит срок рассмотрения заявления. Исходя из личного опыта (подавали с мужем в прошлом году) и актуальных требований на 2024 год, поясню. Апостиль необходим только на те документы, которые выданы официальными органами другого государства. Ваш внутренний паспорт РФ и свидетельство о рождении, выданные в России, требуют проставления апостиля для признания их в Молдове. Что касается формата: в миграционную службу Молдовы (Бюро по миграции и убежищу) вы подаёте НЕ оригиналы своих российских документов, а их нотариально заверенные копии. Но ключевой момент: сначала вы ставите апостиль на ОРИГИНАЛ паспорта и свидетельства, а уже потом с этих оригиналов с апостилем нотариус делает заверенные копии. Именно эти копии (апостиль + нотариальное заверение) и идут в пакете документов. Оригиналы с апостилем остаются у вас на руках. Это стандартная международная практика легализации. Для детей перечень будет дополняться. Помимо апостилированных копий их свидетельств о рождении, если ребёнку уже есть 14 лет, потребуется его нотариальное согласие на приобретение гражданства Молдовы. Документ составляется вместе с одним из родителей у нотариуса.

Добрый день! Поддержу коллегу и добавлю про перечень для семьи с несовершеннолетними. Это как раз наш случай. Основной список для взрослого заявителя: заявление, апостилированная и заверенная копия паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке (если менялась фамилия), справка о несудимости (тоже с апостилем!), фото. Для детей потребуются: 1. Апостилированная и нотариально заверенная копия свидетельства о рождении. 2. Если ребёнку от 14 до 18 лет – его нотариально удостоверенное заявление о согласии на получение гражданства Молдовы. Составляется совместно с одним из родителей у нотариуса. Без этого документа заявление не примут. 3. Если второй родитель остаётся гражданином другой страны и не подаёт на гражданство Молдовы, нужно его нотариально заверенное согласие на приобретение гражданства ребёнком. Это важно для предотвращения юридических конфликтов. Наш процесс занял около 8 месяцев. Советую сразу делать по 2-3 заверенных копии каждого апостилированного документа. Они пригодятся для разных инстанций и будут спокойнее на душе.

Как человек, прошедший этот путь в одиночку, могу сказать, что самая частая ошибка – это экономия на нотариальном переводе. Все документы с апостилем (паспорт, свидетельства, справки) должны быть переведены на румынский язык (государственный язык Молдовы). Перевод заверяется у нотариуса в Молдове или у нотариуса, который имеет право заверять переводы на румынский. Без перевода пакет неполный. И ещё один лайфхак: перед тем как ставить апостиль, сделайте несколько обычных ксерокопий всех документов. В некоторых региональных управлениях Минюста, где ставят апостиль, требуют приложить копию к оригиналу для архива. Если не будете готовы, придётся бегать в ближайший копицентр. Отвечая на ваш главный вопрос: оригиналы с апостилем вы никуда не отдаёте. В деле находятся их нотариально заверенные копии + нотариально заверенный перевод. Процесс долгий, но вполне выполнимый самостоятельно, если внимательно читать требования на сайте Бюро по миграции и убежищу Молдовы.