Нужен ли апостиль на консульскую справку о несудимости для Португалии: разъяснения и личный опыт

Здравствуйте, Анастасия! Вы затронули очень частый и важный вопрос. К сожалению, это работает не так, как вы предполагаете. Консульская справка о несудимости, выданная консульством РФ, действительна только на территории того государства, где это консульство находится. Это ключевой момент! Если справка выдана в консульстве России в Испании, то юридическую силу она имеет именно в Испании. Для предъявления в Португалии она, увы, не подойдет. Португальские власти потребуют либо справку, выданную консульством РФ непосредственно в Португалии, либо справку из России, заверенную апостилем. Вариант с консульством в Португалии — самый простой, так как документ будет на месте и на португальском языке. Если же у вас на руках справка из Москвы, то ее нужно апостилировать в России и затем переводить. Мой совет — не тратьте время, обратитесь сразу в консульство РФ в Лиссабоне или Порту. Они выдают такие справки гражданам РФ, находящимся на территории Португалии.

Привет! Делись личным опытом, был в похожей ситуации год назад. Я получал справку для вида на жительство в Португалии. Сразу скажу — испанская консульская справка не прокатила. Пришлось идти длинным путем: 1) Заказал справку о несудимости через МФЦ в Москве (родители помогли, по нотариальной доверенности). 2) Полученную справку апостилировали — это делается в МВД региона, где она выдана. Услуга платная, срок — около 5 рабочих дней. 3) С апостилированной справкой пошел к присяжному переводчику в Португалии (lista de tradutores jurados). Перевод обошелся примерно в 40 евро. И только этот комплект — оригинал справки с апостилем + нотариальный перевод — приняли в SEF (иммиграционная служба). Процесс занял около месяца. Так что если время позволяет и есть помощь в России, этот вариант рабочий. Но если вы уже в Португалии, как советует Дмитрий, консульский путь действительно проще.

Девочки и мальчики, не усложняйте! Я делала все через консульство РФ в Порту. Сама процедура: записалась онлайн на консульском сайте (очередь была недели на 2), пришла с загранпаспортом, заполнила заявление, оплатила пошлину (кажется, около 30 евро). Справку сделали за 3 рабочих дня. Никаких апостилей, никаких переводов — они выдают сразу на русском и португальском, это официальный двуязычный документ. Это самый безголовный вариант. Главное — легально находиться в Португалии. Если у вас туристическая виза — могут быть вопросы о цели запроса. У меня был туристический штамп, но я сказала, что начинаю процесс получения ВНЖ, и проблем не возникло. Советую этот путь!