Нужен ли апостиль для документов при подаче на лотерею Грин Кард США?

Апостиль для лотереи Грин Кард не требуется. Это подтверждается официальными требованиями программы DV Lottery. Главное — это качественный и точный перевод документов на английский язык. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и нотариально заверен. Я подавался два года назад, предоставил именно заверенные переводы аттестата и диплома, и этого было абсолютно достаточно для прохождения первого этапа. Сосредоточьтесь на грамотном переводе, это ключевой момент.

Полностью согласен с Андреем. Апостиль необходим для легализации документов в других странах для официальных целей, например, для учебы или работы. Однако процесс лотереи Грин Кард — это первоначальный отбор, и на этапе подачи заявки нужны лишь сканы документов и их переводы. Нотариально заверенный перевод является подтверждением их подлинности для иммиграционных властей США на этом этапе. Требование апостиля возникнет much позже, уже при прохождении интервью в посольстве, если вы выиграете. Но и там список документов будет другим, и консул запросит именно то, что нужно.

Я бы добавила насчет справки о несудимости. Это единственный документ, к которому иногда бывают дополнительные вопросы, хотя апостиль и не нужен. Главное, чтобы она была свежей (обычно действует 6 месяцев) и получена в соответствующих органах вашего региона. Её перевод также заверяется у нотариуса. Удачи в лотерее! Надеюсь, вам повезет!