Нужен ли нотариальный перевод согласия на выезд ребенка в Китай?

Здравствуйте, Елизавета! На основании моего опыта и знаний, могу сказать, что нет необходимости переводить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка на китайский язык для самой поездки. Обычно достаточно иметь этот документ на русском языке с нотариальным заверением. Однако, рекомендую иметь при себе перевод на английский язык, так как это международный язык, и он может пригодиться при общении с китайскими пограничниками или другими официальными лицами. Перевод на английский не обязательно должен быть нотариально заверен, достаточно обычного перевода.

Добрый день! Хочу дополнить ответ коллеги. Действительно, для самой поездки в Китай перевод согласия на китайский язык не требуется. Однако, важно учесть несколько моментов: 1. Убедитесь, что у вас есть оригинал нотариально заверенного согласия на выезд ребенка на русском языке. 2. Как уже упомянула Анастасия, рекомендуется иметь неофициальный перевод на английский язык. 3. Проверьте, чтобы в согласии были указаны точные даты поездки и страна назначения (Китай). 4. Если вы планируете посетить Гонконг или Макао, которые являются специальными административными районами Китая, убедитесь, что они также указаны в согласии. Что касается других документов, не забудьте взять с собой свидетельство о рождении ребенка и его нотариально заверенный перевод на английский язык. Это может пригодиться при прохождении паспортного контроля.

Здравствуйте! Хочу поделиться личным опытом поездки в Китай с ребенком. Мы путешествовали в прошлом году и столкнулись с подобным вопросом. Могу подтвердить, что перевод согласия на китайский язык нам не понадобился. Однако, мы все же подготовили неофициальный перевод на английский язык, и это действительно пригодилось при общении с сотрудниками отеля в Пекине. Вот несколько практических советов: 1. Сделайте несколько копий всех документов, включая согласие на выезд и его перевод. 2. Храните документы в разных местах (например, часть в чемодане, часть в ручной клади). 3. Отсканируйте все документы и отправьте копии на свою электронную почту - так вы сможете получить доступ к ним в случае утери бумажных версий. 4. Если ваш ребенок путешествует с одним из родителей, убедитесь, что у вас есть документ, подтверждающий ваши родительские права (свидетельство о рождении с переводом на английский). Желаю вам приятного путешествия в Китай!