Нотариальное заверение документов для получения гражданства Молдовы по отцу

Вера, полностью понимаю ваше замешательство! Действительно, при подаче документов на гражданство Молдовы по происхождению требуется предоставить полный пакет документов, включая нотариально заверенные копии. Важный момент: все документы должны быть переведены на румынский язык и нотариально заверены. Что касается вашего вопроса о месте заверения - документы можно подготовить заранее у любого нотариуса, но перевод должен быть выполнен на румынский язык. Посольство не занимается изготовлением копий документов, поэтому вам действительно нужно прийти с готовым полным пакетом. Рекомендую следующий порядок действий: сначала сделать нотариальные копии всех необходимых документов, затем заказать их перевод на румынский язык у сертифицированного переводчика, после чего заверить перевод у нотариуса. Такой подход сэкономит вам время и нервы.

Как человек, недавно прошедший эту процедуру, могу поделиться личным опытом. Документы нужно готовить исключительно заранее! В посольстве вам никто не будет делать копии - это факт. Что касается перевода: действительно, нотариусы в России обычно делают заверенные переводы только на русский язык. Вам нужно найти бюро переводов, которое специализируется на румынском языке и имеет право делать нотариальные переводы. Важный нюанс: все копии должны быть заверены именно тем нотариусом, который уполномочен работать с документами для иностранных государств. Не каждый нотариус подойдет! Уточните этот момент заранее, чтобы не пришлось переделывать. Из практики: подготовка полного пакета документов заняла у меня около 3 недель. Самое сложное - найти хорошего переводчика на румынский. Цены варьируются от 500 до 1500 рублей за страницу.

Хочу добавить к сказанному коллегами несколько юридических тонкостей. Согласно консульским правилам, для гражданства Молдовы по происхождению требуется предоставить: - Нотариально заверенные копии всех документов - Документы, переведенные на румынский язык - Апостиль на некоторых документах (если требуется) Особое внимание уделите документам, подтверждающим родство с отцом. Они должны быть безупречно оформлены. Что касается места заверения - действительно, можно использовать услуги любого нотариуса на территории РФ, главное, чтобы перевод был качественным и соответствовал требованиям молдавского законодательства. Статистика показывает, что около 30% отказов в гражданстве связаны именно с неправильно оформленными документами, поэтому не экономьте на качестве перевода и заверения!