18 августа 2025

Можно ли подавать справки из банка на русском языке при оформлении визы в Италию?

Здравствуйте! Собираю документы на визу в Италию и хочу уточнить, принимают ли справки из банка, оформленные на русском языке, или нужно обязательно переводить их на итальянский/английский? Спасибо за помощь!

Ответы 5

18 августа 2025
Да, можно подавать справки из банка на русском языке, но лучше сделать перевод на итальянский или английский. Консульства обычно принимают документы на русском, но перевод снимет все возможные вопросы и ускорит процесс. Я подавала справки на русском с переводом, и проблем не было. Главное, чтобы все данные были четко видны.
18 августа 2025
А перевод можно сделать самому или нужно у нотариуса?
18 августа 2025
Я переводила сама, но нотариус заверял подпись. Консульство приняло без проблем.
18 августа 2025
По опыту: справки на русском принимают, но иногда просят перевод. Зависит от консульства. В Милане, например, у меня приняли без перевода, а в Риме попросили. Советую уточнить в визовом центре или консульстве заранее. Также важно, чтобы в справке были все необходимые данные: остаток, движение средств за последние 3-6 месяцев, печать банка и подпись ответственного лица.
18 августа 2025
Спасибо за информацию! А если справка в электронном виде, ее тоже принимают?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.