Могу ли я получить резиденцию Португалии по мужу, если он уже резиденты? Нужно ли расписываться в Португалии?

Официально вам не нужно повторно расписываться в Португалии, если ваш брак зарегистрирован в России. Но его нужно легализовать – проставить апостиль в России (в органах ЗАГС) и сделать заверенный перевод на португальский. Я переезжал к мужу в Порту в 2025, делал так: сначала заказал апостиль в МФЦ (бесплатно, заняло 10 дней), потом перевел у присяжного переводчика в Лиссабоне (30 евро за страницу). После этого подали заявление на воссоединение семьи через AIMA (новое агентство вместо SEF) – запись через портал, ждали 4 месяца. Никакого «расписаться в Португалии» не требуется, если брак заключен до переезда супруга. Важный нюанс: когда подаете на ВНЖ, нужно подтвердить, что у мужа есть достаточный доход (не ниже 820 евро в месяц на двоих по минимуму) и жилье. Мы предоставили договор аренды в районе Алкантара (500 евро в месяц), и этого хватило. Еще учтите, что с 2025 года AIMA требует медстраховку на год – мы купили у AdvanceCare за 220 евро на человека. В итоге через 6 месяцев после подачи я получила карточку резидента на 2 года. Так что нет, повторно жениться не надо, главное – правильно оформить бумаги.

Выше всё верно про апостиль и перевод, но я бы хотел добавить один важный момент: если ваш брак был заключен менее чем за 3 года до подачи на воссоединение, могут запросить дополнительное подтверждение, что отношения реальные (совместные фото, переписка, билеты). У нас с женой так было – мы поженились за год до её переезда в 2025, и AIMA запросила наши переписки в WhatsApp и фото из путешествий. Мы загрузили скрины на портал, и через пару недель одобрили. Что касается «расписаться в Португалии» – действительно, не нужно. Единственный случай, когда требуется португальский брак – если вы хотите получить гражданство сразу по браку (через 3 года), но для ВНЖ достаточно легализованного иностранного. Цены: апостиль 0 (только госпошлина 200-300 рублей в РФ, если делать в ЗАГСе), перевод 50-80 евро за стандартное свидетельство, подача в AIMA бесплатно, сама карта ВНЖ – около 170 евро. В 2026 году ничего принципиально не изменилось, только AIMA стала немного быстрее (у нас заняло 5 месяцев). Ещё совет: подавайте заявление сразу после получения апостиля, не ждите – срок действия апостиля не ограничен, а вот перевод лучше делать ближе к дате подачи.

Я сама проходила эту процедуру в 2024, только тогда был ещё SEF. Могу сказать по практике: самое сложное – записаться на подачу. Сейчас AIMA ввела онлайн-портал, но слоты разбирают за минуты. Мы с мужем (он португалец, но я присоединялась по браку) потратили 3 недели, чтобы поймать дату. Хитрость: заходите на сайт AIMA около 8:30 утра в понедельник – именно тогда появляются новые слоты. Наши документы: свидетельство о браке с апостилем (сделали в Москве в ЗАГСе, 2 недели), перевод от сертифицированного переводчика в Лиссабоне (50 евро), справка о доходах мужа (зарплата 1500 евро в месяц), договор аренды (600 евро за квартиру в Кашкайше), медстраховка (250 евро). В 2026 году процедура та же, но AIMA требует предварительную онлайн-регистрацию профиля. И да, если вы уже находитесь в Португалии по шенгену (90 дней), можно подать с территории страны, не выезжая. Но лучше сделать это до истечения легального пребывания, иначе возможен отказ. Насчёт брака в Португалии: если ваш брак зарегистрирован в РФ, его признают автоматически после легализации – никакой повторной церемонии не нужно.