Мне нужно сделать заверенную копию паспорта, заверенный перевод договора и фотографию на документы. Правильно понимаю, что с этим всем можно обратиться в любой Асан?

Частично да, но есть нюанс. В ASAN действительно есть нотариальные конторы, фотокабинки и приём документов для госуслуг. Но не каждый центр предоставляет полный спектр. Я ходил в ASAN xidmət mərkəzi №1 на проспекте Гянджлик – там внутри есть стойка нотариуса «Nərimanov Notariat» и автомат для фото, но переводы договоров делают только в лицензированных переводческих бюро, их обычно нет в ASAN. Из личного опыта: делал заверенную копию паспорта (10 AZN, 15 минут), фото 3×4 (2 AZN, автомат выдаёт 4 штуки). А вот перевод договора заказывал отдельно в бюро «Tərcümə Mərkəzi» на улице Джафара Джаббарлы, 300 метров от ASAN. Там заплатил 40 AZN за 1 страницу с заверением и печатью. Если хотите сэкономить время, лучше сначала сделать фото и копии в ASAN, потом идти в переводческое рядом. И обязательно берите талон заранее через приложение ASAN – без него очередь 1,5 часа, а с талоном прошёл за 10 минут.

Эльчин прав, не всё сразу. Я бы посоветовал другой маршрут: идите в ASAN xidmət mərkəzi на 28 May (станция метро «28 Мая»). Там есть полноценный нотариальный отдел, где делают заверенные копии и даже переводы (если переводчик аккредитован). Правда, перевод договора могут взять только если он на одном из официальных языков – азербайджанский или русский. Если ваш договор на русском, проблем не будет. Цены в декабре 2025: заверенная копия паспорта – 8 AZN, перевод с заверительной надписью – 45 AZN за 1 страницу. Очередь через талон – минут 20. Фото можно сделать на втором этаже в автомате за 3 AZN. Но учтите: фотограф в кабинке иногда криво режет, лучше попросить сотрудника. И ещё важный момент: для ВНЖ могут потребовать апостиль на некоторых документах. Уточните в миграционной службе, иначе с переводами придётся ещё раз бегать. Удачи!

Есть ещё вариант – обратиться в частное нотариальное бюро, минуя ASAN. Если нужна срочность, это надёжнее. Я в прошлом месяце делал всё в «Notary Zone» на улице Самеда Вургуна: заверенная копия загранпаспорта – 12 AZN, перевод договора с заверением – 55 AZN за 2 страницы, фото сделали на месте (5 AZN). Всё заняло 2 часа, включая ожидание. Почему не пошёл в ASAN? Потому что там переводы делают не всегда, а если делают – только до 16:00 (в ASAN на Гянджлике нотариус работает до 17:00, но переводы только до 15:30). У меня договор был на двух листах, и переводчик ушёл раньше. В частной конторе график гибче – до 20:00, можно даже в субботу. По деньгам выходит чуть дороже, но экономия времени реальна. Если бюджет ограничен – лучше в ASAN, если цейтнот – частники. И не забудьте оригинал паспорта с действующей регистрацией – без неё даже копию не заверят.