Какие переводы документов нужны для туристической визы в Италию?

Здравствуйте, Екатерина! По моему опыту, для туристической визы в Италию обычно достаточно простого перевода документов, выполненного аккредитованным переводчиком. Нотариальное заверение не требуется для большинства справок, включая выписки из банка и справки с места работы. Однако есть несколько важных моментов: 1. Анкету на визу нужно заполнять на английском или итальянском языке. 2. Все остальные документы можно подавать на русском языке с переводом. 3. Перевод должен быть выполнен качественно и профессионально. 4. Некоторые визовые центры могут попросить перевод от аккредитованного переводчика. Я рекомендую обратиться в проверенное бюро переводов, которое специализируется на визовых документах. Так вы будете уверены, что все сделано правильно. И не забудьте проверить актуальные требования на официальном сайте визового центра Италии, так как они могут меняться.

Добрый день! Хочу дополнить ответ коллеги. Действительно, для туристической визы в Италию нотариальное заверение переводов не требуется. Однако есть нюансы: 1. Справка с места работы: достаточно перевода на английский или итальянский язык, заверенного печатью бюро переводов. 2. Выписка из банка: многие банки предоставляют выписки сразу на двух языках (русском и английском). Если у вас такая выписка, дополнительный перевод не нужен. 3. Страховой полис: обычно оформляется сразу на английском языке, перевод не требуется. 4. Бронь отеля: должна быть на английском или итальянском. Важно помнить, что требования могут меняться, поэтому всегда проверяйте актуальную информацию на сайте визового центра или консульства Италии. В некоторых случаях могут попросить дополнительные документы или их переводы, но это скорее исключение, чем правило.

Привет, Екатерина! Хочу поделиться свежим опытом получения итальянской визы. Я подавала документы месяц назад и могу подтвердить, что нотариального заверения переводов не требовалось. Вот что я делала: 1. Паспорт: перевод не нужен. 2. Анкета: заполняла на английском. 3. Фото: без перевода. 4. Справка с работы: перевели в бюро, поставили печать переводчика. 5. Выписка из банка: банк выдал на русском и английском. 6. Бронь отеля: была на английском. 7. Билеты: без перевода. 8. Страховка: на английском. Все прошло гладко, визу одобрили за 5 рабочих дней. Главное – аккуратность в заполнении анкеты и правильный комплект документов. Удачи с получением визы!