15 октября 2024

Какие документы нужны для апостиля в Аргентине: копия СОР или оригинал?

Я планирую легализовать некоторые документы для использования в Аргентине. Подскажите, пожалуйста, какие именно бумаги нужно предоставить для проставления апостиля? Достаточно ли копии свидетельства о рождении или нужен оригинал, выданный в ЗАГСе? Заранее благодарю за помощь!

Ответы 7

15 октября 2024
Здравствуйте, Жора! Для проставления апостиля в Аргентине вам потребуется либо оригинал документа, выданный в органах ЗАГС, либо его нотариально заверенная копия (ЕСОР). Важно отметить, что простая копия не подойдет. Процедура такова: 1. Если у вас есть оригинал свидетельства о рождении, его можно сразу подавать на апостилирование. 2. Если оригинала нет, необходимо получить ЕСОР (единый справочный образец регистрации) в МФЦ или через портал Госуслуг. 3. ЕСОР равнозначен оригиналу и принимается для проставления апостиля. Рекомендую заранее уточнить в аргентинском консульстве, нет ли дополнительных требований к документам. Иногда могут потребовать перевод на испанский язык с нотариальным заверением.
15 октября 2024
Спасибо за подробный ответ, Алёна! А вы не в курсе, сколько времени обычно занимает весь процесс получения апостиля?
15 октября 2024
Михаил, сроки могут варьироваться в зависимости от региона и загруженности уполномоченных органов. В среднем это занимает от 3 до 5 рабочих дней. Но лучше закладывать больше времени, особенно если документы нужны срочно.
15 октября 2024
Добрый день! Хочу дополнить ответ коллеги. Действительно, для апостиля в Аргентине подойдет как оригинал свидетельства о рождении, так и ЕСОР. Однако есть несколько нюансов: 1. Если ваш документ старого образца (выдан до 2015 года), лучше получить новый ЕСОР. Это упростит процедуру и избавит от возможных проблем. 2. Обратите внимание на состояние документа - он должен быть без повреждений, печати и подписи четкими. 3. Если вы планируете использовать документ в Аргентине длительное время, рекомендую сделать апостиль на ЕСОР, сохранив оригинал у себя. Кстати, в некоторых регионах России есть возможность подать заявление на проставление апостиля онлайн через портал Госуслуг. Это может сэкономить время.
15 октября 2024
Виктор, спасибо за дополнительную информацию! А что делать, если в свидетельстве о рождении есть ошибка? Можно ли исправить её перед апостилированием?
15 октября 2024
Привет, Жора! Я недавно проходила через процедуру апостилирования документов для Аргентины и хочу поделиться своим опытом. В моем случае приняли ЕСОР, который я заказала через Госуслуги. Это оказалось очень удобно: 1. Заявку подала онлайн, не выходя из дома. 2. ЕСОР пришел в электронном виде через 3 дня. 3. Распечатала его на обычном принтере. 4. С этим документом обратилась в МИД для проставления апостиля. Весь процесс занял около недели. Главное - внимательно проверьте все данные в ЕСОР перед подачей на апостиль. Если найдете ошибки, их нужно будет исправлять в органах ЗАГС, а это дополнительное время. И еще совет: закажите сразу несколько экземпляров ЕСОР. Они могут пригодиться для других целей, а стоят недорого.
15 октября 2024
Елена, спасибо за практический совет! А вы не подскажете, сколько сейчас стоит получение ЕСОР и сам апостиль?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.