Нужен ли переводчик для приема у врача в Аргентине?

Question

14 мая 2025

Нужен ли переводчик для приема у врача в Аргентине?

Подскажите, пожалуйста, на приемы к врачу в Аргентине всегда нанимать переводчицу, а вот можно ли обойтись без переводчика, чтобы самостоятельно прикрепиться к госпиталю и взять талончик на прием к врачу (достаточно ли будет для этого английского и приложения с переводчиком)??

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

В бесплатном госпитале первичный прием / прикрепление только с переводчиком. Без него могут возникнуть сложности с оформлением, особенно если ваш испанский на нуле. Переводчик поможет правильно заполнить документы и объяснить ваши симптомы.

Answer 2

В платном госпитале за ваши деньги, вас и через Гугл.переводчик будут слушать. В бесплатный, с нулевым языком лучше, конечно, идти с помощником. Там бюрократия может быть сложной, и без переводчика есть риск неправильно понять диагноз или рекомендации врача.

Answer 3

Мария

14 мая 2025

Спасибо за совет! А как насчет частных клиник? Там тоже строго с переводчиком?

Ответить

Answer 4

Английский тут почти никто не знает) Гугл транслейта для взятия талончика хватит. Но для общения с врачом лучше взять переводчика, особенно если речь идет о серьезных симптомах. Ошибки в переводе могут стоить здоровья.

Answer 5

.

14 мая 2025

Поняла. Спасибо))

Ответить

Answer 6

Олег

14 мая 2025

А есть проверенные переводчики в Буэнос-Айресе? Можете порекомендовать?

Ответить

Нужен ли переводчик для приема у врача в Аргентине?

Ответы 6

Ответы ⁶