3 июля 2025

Какие документы нужны для визы в Испанию: подойдет ли выписка из Тинькофф?

Среди документов, требуемых для получения визы в Испанию, присутствует выписка из банка о движении средств и наличии денег. Подойдет ли выписка из любого банка? (У меня Тинькофф). Нужно ли переводить её на английский/испанский?

Ответы 6

3 июля 2025
Тинькофф может сразу выдать на инязе выписки. У них есть такая опция в мобильном приложении или личном кабинете. Просто выберите нужный язык (английский или испанский) при формировании документа. Это сэкономит вам время и деньги на перевод. Я так делал для визы в прошлом году – проблем не было.
3 июля 2025
В этом нет смысла, подойдут выписки на русском. Консульство Испании в Москве принимает документы без перевода, у них есть русскоязычные сотрудники. Главное, чтобы были видны движение средств и остаток.
3 июля 2025
А если подавать через визовый центр в другом городе? Там тоже принимают русскоязычные выписки?
3 июля 2025
Тинькофф подходит, можно на русском. Я подавала в прошлом месяце выписку из Тинькофф без перевода через визовый центр в Питере – визу одобрили. Главное, чтобы: 1) выписка была за последние 3-6 месяцев; 2) были видны все операции; 3) остаток соответствовал требованиям (обычно €100-150 на день пребывания).
Важно учитывать сезонность! Летом 2023 года были случаи, когда требовали нотариальный перевод выписок из онлайн-банков. Лучше уточнить в конкретном визовом центре за 2 недели до подачи. По опыту: 70% принимают русские выписки, но 30% просят перевод. Тинькофф хорош тем, что может сразу сгенерировать на английском – это страхует от таких ситуаций.
3 июля 2025
Подтверждаю! В Барселоне в августе требовали только с переводом. Но в ноябре уже принимали русские версии. Видимо, зависит от загруженности.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.