22 сентября 2025

Какие документы нужны для поездки в Турцию через Грузию на автомобиле организации

Планируем поездку в Турцию через Грузию на автомобиле, который зарегистрирован на наше ООО. Я являюсь единственным учредителем и директором этой организации. В интернете пишут, что для прохождения таможни нужна нотариально заверенная доверенность и ее перевод на английский язык. Но проблема в том, что ни один нотариус не делает мне такую доверенность. Они мотивируют это тем, что я сам на себя выписываю доверенность и подписываю как одно и то же лицо: от ООО я директор и учредитель-собственник - доверяю же себе, и по закону такие документы не имеют права для оформления. В итоге доверенность сделать не можем. Может есть другой комплект документов, с которым мы сможем пройти таможню Грузии и Турции и ездить на машине? Если кто разбирается в вопросе и может разъяснить что делать и какие документы подготовить для такой поездки? Заранее спасибо за помощь в решении данного вопроса.

Ответы 6

22 сентября 2025
Александр, полностью понимаю вашу ситуацию! Делайте доверенность от организации на того человека, который будет ввозить авто (даже на себя+на другого водителя, если такой имеется)... заверяйте печатью..от организации нотариальная доверенность не нужна..по сути, в Турции Вам эта доверенность нахер не нужна..это больше для наших и для грузин, но для своего спокойствия я бы ее просто перевела и заверила в том же бюро переводов или, опять же, своей печатью..Ещё пара моментов..1. если машина типа минивена, то турки могут ее оценить как коммерческий транспорт и тогда срок пребывания на территории Турции данного авто существенно сокращается..к сожалению, не подскажу по срокам..но если мне память не изменяет, то не более срока визового пребывания человека, который это авто ввозит..2. Если машина в лизинге, зарегистрирована на юр.лицо, то необходимо получить разрешение от лизинговой компании. Вот его тоже надо переводить, не обязательно нотариально.Мы ввозили лизинговый автомобиль, в нашем комплекте было разрешение от лизинговой компании и обычная доверенность на водителей от организации..всё...никакой нотариальной доверенности от нас никто не требовал..да и вообще я не помню чтобы турки хоть раз эту доверенность посмотрели..И для своего успокоения я бы сделала какую-нибудь бумажку что Вы являетесь владельцем этой компании...естественно, с переводом..
22 сентября 2025
Спасибо за подробный ответ! Уточните пожалуйста, нужно ли делать перевод доверенности на турецкий или английский достаточно?
22 сентября 2025
Английский вполне подойдет, турки его отлично понимают. Главное чтобы все реквизиты организации были четко прописаны.
22 сентября 2025
Сделайте доверенность в Турции. Многие так поступают - готовят документы заранее, а завершают уже на месте. Турецкие нотариусы более лояльно относятся к таким ситуациям. Вам понадобится устав организации, свидетельство о регистрации и паспорт директора. Перевод документов можно сделать в официальном бюро переводов. Стоимость услуги около 100-150 долларов. Также рекомендую получить международную страховку для автомобиля - это упростит процесс на границе.
22 сентября 2025
А есть ли особенности по страховке для юридических лиц? Или можно оформлять обычную туристическую?
22 сентября 2025
Я ездил в похожей ситуации! Вам нужен пакет документов: 1) Свидетельство о регистрации ООО 2) Выписка из ЕГРЮЛ 3) Приказ о назначении директора 4) Доверенность на право управления с печатью организации 5) Перевод всех документов на английский. На границе Грузии могут попросить показать оригиналы, но обычно доверенность с переводом достаточно. В Турции вообще редко проверяют такие документы - главное иметь при себе паспорт транспортного средства и страховку. Советую сделать цветные копии всех документов и иметь при себе в нескольких экземплярах.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.