Какие документы из России нужны для переезда в Аргентину в 2026? Нужен ли апостиль на советское свидетельство о рождении?

Переезжал в Аргентину в 2024, сейчас уже год как живу в Кордове. По советским документам: зелёное свидетельство о рождении обязательно нужно апостилировать в Минюсте РФ. Без апостиля его не примут ни в миграционной службе, ни в консульстве. У меня была такая же книжечка 1982 года – отнёс в МФЦ, за 5 рабочих дней сделали апостиль, стоило 2500 рублей за штуку. Перевод на испанский делал уже тут, в Буэнос-Айресе, через присяжного переводчика – обошлось в 2000 песо (около 1500 рублей). Из критичного: обязательно везите свежую справку о несудимости (срок действия 3 месяца, заказывайте за 30 дней до отъезда через госуслуги – 300 рублей, придёт электронно). Её тоже надо апостилировать. Медицинские справки тут не требуют для рабочей визы, только если оформляете ВНЖ позже. Диплом апостилировать не обязательно, но для работы по специальности может потребоваться нострификация – это делается уже на месте в университете Буэнос-Айреса, стоит около 150–200 долларов. По бюджету: апостили на два документа (св-во о рождении + справка о несудимости) – 5000 рублей, переводы в России – ещё 3000–4000 рублей. Остальное оставьте на такси и жильё на первые дни. В июне в Буэнос-Айресе прохладно (+10-15°C), берите тёплые вещи.

Я турагент, часто оформляю документы для клиентов, уезжающих в Латинскую Америку. По Аргентине ситуация такая: советские документы без апостиля – это вообще не документы для госорганов. Только апостиль, только хардкор. Вот минимальный пакет для рабочей визы (проверяла в консульстве в Москве в феврале 2026): 1. Загранпаспорт (срок действия не менее 6 месяцев после въезда). 2. Свидетельство о рождении с апостилем (советское – ищите оригинал, если утерян – восстанавливайте через ЗАГС по месту рождения, это ещё +2 недели и 3500 рублей госпошлины). 3. Справка о несудимости с апостилем (срок 3 месяца). 4. Диплом – нострификация не обязательна для визы, но для работы пригодится. 5. Медицинская страховка с покрытием не менее 30 000 долларов (купить можно онлайн, от 5000 рублей на год). Ещё совет: везите 3-4 комплекта копий всех документов с переводом на испанский. В Буэнос-Айресе копировальные центры дорогие (50-100 песо за лист). Бюджет у вас 30-40 тысяч – реально. На апостили и переводы уйдёт 10-12 тысяч, страховка 5-7 тысяч, остальное на перелёт и первые расходы. Визовый сбор – 250 долларов (около 22 000 рублей).

Пожил в Аргентине три года, уезжал в 2023, но друзья остались – знаю свежие правила. Ваш зелёный СОР – это классика. Апостиль ставят в любом МФЦ, даже если вы не по месту прописки. Я делал в Самаре, я сам из Мурманска – проблем не было. Советую сразу заказать два апостиля: на свидетельство о рождении и на копию? Нет, только на оригинал. А вот справку о несудимости лучше взять электронную и распечатать – её тоже апостилируют, но если планируете потом менять гражданство, то лучше заказать бумажную с живой печатью. Из личного опыта: в Аргентине очень бюрократично, любой перевод должен быть заверен в Коллегии переводчиков (Colegio de Traductores). В Москве можно заказать перевод у нотариуса, но вARGENTINA его могут не принять – делайте перевод уже на месте, это надёжнее. Цены: перевод одной страницы – 800-1000 песо (600-700 руб). И ещё: не забудьте про справку о составе семьи – вдруг понадобится для ВНЖ. У нас без неё не принимали заявление. Заказывайте на госуслугах, она бесплатная. Апостиль на неё ставить не обязательно, достаточно перевода.