Как заказывать еду в кафе Гонконга без знания языка: меню и система заказа

В большинстве заведений, особенно в туристических районах вроде Цим Ша Цуй или на острове Гонконг, меню дублируется на английском языке. Часто это меню с красочными фотографиями блюд. Мой совет — сделайте себе памятку на английском из набора названий продуктов, чтобы не ошибиться. Например, выучите или запишите: креветки (shrimp), свинина (pork), говядина (beef), морские ушки (abalone) и т.д. Будет проще. На крайний случай, переводите на месте с помощью Google Translate. Но есть и чисто локальные кафе, где только китайский и картинки. Там система заказа может выглядеть так: вам принесут меню с номерами, нужно будет напротив номера в бумажке написать количество. Непривычно, но вполне понятно))

Практически везде будет дублирование на английском. В местных кафе система заказа может выглядеть вот так: вам принесут меню с номерами, нужно будет напротив номера в бумажке написать количество. Непривычно, но вполне понятно)) Главное — не стесняйтесь. Персонал в Гонконге привык к туристам и часто говорит на базовом английском. Для полного спокойствия рекомендую посещать известные сети, например, Maxim's Palace или Café de Coral, там точно есть английское меню и стандартная процедура заказа. Также отличный вариант — фуд-корты в торговых центрах, там вы сначала выбираете блюдо по картинке, оплачиваете на кассе и получаете номерок.

А это по-разному. Бывает и так :) Тут, я думаю, вы долго думать не будете :) Понятно и без знания английского: картинки и цифры — универсальный язык. Цены указаны в гонконгских долларах (HKD), это местная валюта. Просто имейте в виду, что в уличных лапшичных порции могут быть огромными, а в димсам-ресторанах — маленькими, но заказывается несколько штук. Советую заранее посмотреть в интернете фото популярных блюд: вонтоны, димсамы, жареная лапша, утка по-пекински. С этим набором вы будете чувствовать себя увереннее.