Как сделать молдавское свидетельство о рождении ребёнку, рождённому в России?

У нас с дочкой похожая история: она родилась в 2022 году в Москве, я гражданка Молдовы. Регистрацию делали в Кишинёве через мою маму, и могу рассказать, как это выглядело на практике. Сначала пыталась записаться в консульство РМ в Москве. Там честно ответили, что свидетельства о рождении для ребёнка, рождённого в России, не оформляют — для этого нужно ехать в Молдову или передавать документы родным. Мы оформили нотариальную доверенность на маму, чтобы она могла подать заявление в Agenția Servicii Publice, и отправили оригинал российского свидетельства о рождении, свой булетин и копию паспорта мужа. Перевод на румынский делали в бюро рядом с ASP, заплатили около 300 лей. Пошлина за государственную регистрацию — 950 лей, примерно 5 300 ₽. Мама сдала всё в четверг, а через пять рабочих дней уже получила молдавское свидетельство. В нём была запись о гражданстве РМ. Потом оригинал свидетельства нам прислали курьером в Москву. Дополнительных справок из российского ЗАГСа не потребовалось. Из неожиданного: когда в 2025 году подавала дочь на загранпаспорт РМ в посольстве, там попросили именно молдавское свидетельство о рождении. Российское не подошло, потому что в нём нет отметки о внесении записи в реестр граждан Молдовы.

Ситуация знакомая, в январе 2026 помогал родственнице с племянником. Сначала коротко по закону: ребёнок автоматически получает гражданство Молдовы, если его мать или отец на момент рождения были гражданами РМ. Но в свидетельство о рождении, выданное другим государством, молдавская запись не попадает. Поэтому и нужно отдельное оформление. Что работает на практике в 2026 году. Первый вариант — ехать в Молдову. Записываетесь в отдел регистрации актов гражданского состояния при Agenția Servicii Publice. В Кишинёве центральный офис на бульваре Штефан чел Маре, 92. Запись через сайт asp.gov.md, но если свободных слотов нет, люди приходят с утра и берут живую очередь. Какие документы берут у заявителя: - паспорт родителя-гражданина РМ и копии страниц; - заявление о регистрации рождения гражданина РМ за рубежом, заполняется на месте; - российское свидетельство о рождении ребёнка. Оригинал должен быть апостилирован в Минюсте РФ и переведён на румынский язык; - если родители в браке — свидетельство о браке тоже с переводом. Для регистрации достаточно одного родителя, но лучше взять паспорт обоих, чтобы не было лишних вопросов. На всё у нас ушло пять рабочих дней. Стоимость в 2026-м — 950 лей, плюс 300–350 лей за перевод, если заказывать на месте. Второй вариант — когда лететь не получается. Оформляете нотариальную доверенность на родственника с правом подать заявление и получить готовый документ. В доверенности лучше перечислить все конкретные действия и номер свидетельства о рождении. Документы нужно пересылать курьерской службой, а не обычной почтой — у знакомых письмо с оригиналами шло больше месяца. Отдельно предупрежу: не затягивайте до 18 лет. Сейчас ребёнку, живущему в России, достаточно молдавского загранпаспорта. А после 18 лет, если вовремя ничего не оформить, придётся проходить длинную процедуру подтверждения гражданства. У моих знакомых в Кишинёве взрослому сыну в 2024-м пришлось собирать справки о том, что его мать была гражданкой РМ на момент его рождения, хотя для всех это очевидно.

Распишу по цифрам, потому что сама искала такую информацию и не могла найти внятного ответа. Мой ребёнок рождён в России, у меня булетин, у мужа паспорт РФ. Регистрацию рождения в Молдове делала моя мама по доверенности. Отправляли не копии, а именно оригинал российского свидетельства о рождении, потому что в ASP оригинал забирают в дело. К нему приложила мой булетин и нотариально заверенное свидетельство о браке с переводом. Что по деньгам в Кишинёве в январе 2026: - госпошлина за регистрацию — 950 лей (около 5 300 ₽); - нотариальный перевод российского свидетельства — 300 лей; - доверенность на маму, оформленная в РФ, — 2 400 ₽; - курьер из Москвы в Кишинёв — 1 500 ₽, обратно — 1 200 ₽. Итого вышло примерно 13–14 тысяч рублей. Это если делать из России и с пересылкой оригиналов. По времени — от отправки документов до получения молдавского свидетельства прошла неделя с небольшим. Сам ASP работал пять рабочих дней. После этого уже в Москве подали документы на загранпаспорт РМ для ребёнка. В посольстве приняли молдавское свидетельство и выдали справку о приёме заявления. Паспорт был готов через две недели, срок действия — шесть лет. Если можете слетать в Молдову сами, выйдет дешевле: минус доверенность и курьер, плюс билет. Но через родственников всё тоже реально. Главное — отправляйте документы курьерской службой и заранее позвоните в конкретное отделение ASP, чтобы сверить список бумаг. В разных местах иногда просят дополнительные справки, так что лучше переспросить перед отправкой.