5 декабря 2025

Как правильно указать место рождения Ленинград в анкете на шенгенскую визу в Испанию?

Добрый день! Собираю документы на шенгенскую визу в Испанию и заполняю анкету. У меня в паспорте в графе "Место рождения" указано "Ленинград/USSR". Возникла сложность: как правильно заполнить соответствующие поля в анкете? В поле "Место рождения" писать "Leningrad" (не "Санкт-Петербург"), а в поле "Страна рождения" — "Russian Federation" или "USSR"? Очень переживаю, чтобы из-за несоответствия данных не отказали в визе. Заранее спасибо за помощь!

Ответы 9

Анастасия, здравствуйте! Ваша ситуация очень распространена среди тех, кто родился в советское время. Главное правило — данные в визовой анкете должны точно соответствовать данным в вашем действующем загранпаспорте, буква в букву. Если в паспорте написано "Ленинград/USSR", то в анкете в поле "Место рождения" (Place of birth) нужно указать именно "Leningrad". А в поле "Страна рождения" (Country of birth) — "USSR". Консульство прекрасно понимает эти исторические реалии. Пытаться «исправить» на современные названия (Санкт-Петербург, Russia) — это ошибка, которая может создать несоответствие и лишние вопросы. Я сам подавал визу с такими данными (родился в Ленинграде в 1985) и всегда указывал именно так, проблем никогда не возникало. Удачи в подаче!
5 декабря 2025
Спасибо за четкий ответ, Михаил! А если в анкете нет выпадающего списка со страной USSR, а только современные государства? Просто заполняем текстовое поле?
Анастасия, обычно в электронных анкетах есть либо поле для ручного ввода, либо в списке присутствует вариант "USSR" или "СССР". Если его нет, можно выбрать "Russia", но тогда в поле "Место рождения" лучше написать "Leningrad, USSR" целиком, чтобы не было разночтений. Но практика показывает, что вариант USSR почти всегда есть.
5 декабря 2025
Поддерживаю коллегу! Действуйте строго по паспорту. Это золотое правило визовой подачи. Консульские офицеры проверяют сотни анкет в день, и их алгоритм прост: сверить строку из анкеты со строкой в паспорте. Любое отклонение (например, "Sankt-Peterburg" вместо "Leningrad") заставит систему или офицера потратить лишнее время на выяснение, а это нежелательно. Кстати, по статистике визовых центров, около 15% анкет от россиян старше 30 лет содержат подобные «исторические» расхождения в месте рождения. Для Испании это не является основанием для отказа, если все указано корректно и единообразно. Просто будьте последовательны: во всех документах (анкета, страховка, брони) используйте одну и ту же формулировку — как в паспорте.
5 декабря 2025
Евгений, а если внутренний паспорт РФ уже содержит запись "г. Санкт-Петербург"? Его же не нужно предоставлять для шенгена, верно? Ориентируемся только на загран?
5 декабря 2025
Сергей, совершенно верно! Для шенгенской визы ключевой документ — действующий загранпаспорт. Данные из внутреннего паспорта в этом процессе не участвуют и не проверяются. Все внимание — на загран.
5 декабря 2025
Девочки и мальчики, родившиеся в Ленинграде, привет! Хочу добавить немного личного опыта. Подавалась на визу в Испанию через визовый центр BLS в прошлом месяце. В анкете онлайн (на сайте BLS Spain) я указала: Place of birth: LENINGRAD, Country of birth: USSR. В паспорте у меня так и написано. Виза была одобрена за 4 рабочих дня без каких-либо дополнительных вопросов. Мой совет: не мудрите. Виза — это не место для творчества, а бюрократическая процедура. Просто ставите галочки и переносите данные. А вот что действительно важно — так это подтверждение финансов и цель поездки. У вас все будет хорошо!
5 декабря 2025
Ольга, спасибо за обнадеживающий опыт! А вы заполняли анкету на английском или испанском языке? Имя города тоже латиницей?
5 декабря 2025
Анастасия, заполняла на английском. Да, всё латиницей — LENINGRAD. Именно так, как в машиносчитываемой зоне паспорта. В испанской анкете, думаю, принцип тот же — транслитерация.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.