Главное меню
Войти
Задать вопрос

Как правильно оформить письмо с объяснением связи для подачи на Ступро в Израиле?

S Опубликовано 23 июля 2025
6 ответов
Доброе время суток! В списках документов для подачи на Ступро значится письмо с объяснением связи, как познакомились, как жили вместе и т. д. Причем, требуют подписи обоих участников. Если я напишу письмо на иврите, как моя жена может его подписать, она ведь еще не в Израиле и иврита не знает. Или надо писать на двух языках?
Направление Израиль
Ответов 6
Обновлено 23 июля 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Olechka 23 июля 2025
Некоторые МВД требуют одно письмо, некоторые два. Если у Вас раздельная подача и Вы будете писать одно письмо, то отправьте без подписи. Главное, чтобы содержание было понятным и правдивым. Подпись жены можно добавить позже, когда она приедет.
Ответить
Alex 23 июля 2025
А если мы подаем вместе, но жена не знает иврит, можно ли написать на русском и приложить перевод?
Ответить
Olechka 23 июля 2025
Да, можно. Главное, чтобы перевод был нотариально заверен. Так часто делают.
Ответить
Mikhail 23 июля 2025
Лучше всего написать письмо на двух языках: иврите и русском. Так будет проще и для вас, и для жены. Подписи можно поставить на обоих экземплярах. МВД обычно принимает такие варианты, главное — четко изложить историю ваших отношений.
Ответить
S 23 июля 2025
Спасибо за совет! А нужно ли заверять перевод у нотариуса?
Ответить
Anna 23 июля 2025
Я бы рекомендовал уточнить этот вопрос непосредственно в вашем отделе МВД. В разных отделениях могут быть разные требования. Иногда достаточно одного письма с подписями, даже если оно на русском. Но лучше перестраховаться.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Нужна ли справка о несудимости для репатриации в Израиль: особенности собеседования в Москве

Здравствуйте! Я планирую репатриацию в Израиль и готовлюсь к собеседованию в консульстве в Москве. Меня интересует, потребуется ли предоставить справку о несудимости? Слышал разные…

Лев 8 ответов
Есть ответы

Как оплатить проезд в маршрутном такси в Израиле: только рав-кав или наличные тоже принимают?

Приветствую всех! Собираюсь в поездку по Израилю и планирую активно пользоваться общественным транспортом. Особенно интересуют маршрутки (шеруты). Подскажите, пожалуйста, как правильно оплачивать проезд? Я…

Сергей 7 ответов

Полезно перед поездкой в в Израиль

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид