21 декабря 2024

Как правильно оформить медицинскую справку для поступления в китайский вуз?

Здравствуйте! Я собираюсь поступать в университет в Китае и столкнулась с требованием предоставить отчет о физическом осмотре при подаче документов онлайн. В инструкции сказано, что кандидаты должны пройти медосмотр в государственных больницах, а если в частных - то справку нужно заверить у нотариуса. Правда ли это? Может ли кто-нибудь поделиться опытом получения такой справки? Заранее спасибо за помощь!

Ответы 7

21 декабря 2024
Привет, Ксения! Я недавно проходила через этот процесс и могу поделиться своим опытом. На самом деле, китайским вузам в основном важно получить справку с печатями и подписями врачей, а не то, где именно вы её получили. Я проходила медосмотр в обычной городской поликлинике, и никаких проблем не возникло. Главное, чтобы в справке были указаны все необходимые параметры здоровья, которые требует вуз. Обычно это результаты общего анализа крови, флюорографии, осмотра терапевта и т.д. Нотариальное заверение мне не понадобилось, достаточно было печатей поликлиники и подписей врачей. Советую уточнить список необходимых обследований у представителей выбранного вами университета, так как требования могут немного отличаться.
21 декабря 2024
Спасибо, Анна! А сколько времени у вас заняло получение всей справки? И на каком языке вам её выдали?
21 декабря 2024
Ксения, весь процесс занял примерно неделю. Справку выдали на русском языке, а потом я сделала официальный перевод на китайский у переводчика с нотариальным заверением. Это обязательное требование для иностранных документов в Китае.
21 декабря 2024
Добрый день! Как человек, работающий в сфере международного образования, могу дополнить ответ Анны. Действительно, большинству китайских вузов не принципиально, где именно вы проходите медосмотр. Однако есть несколько нюансов, на которые стоит обратить внимание: 1. Некоторые престижные университеты могут требовать прохождение медосмотра в конкретных клиниках или использование специальных форм. Обязательно уточните это в приемной комиссии. 2. Если вы проходите медосмотр в частной клинике, лучше всё-таки заверить справку у нотариуса. Это может показаться излишним, но лучше перестраховаться, чем потом решать проблемы с документами. 3. Обратите внимание на срок действия справки. Обычно он составляет 6 месяцев с момента выдачи. 4. Убедитесь, что в справке указаны все необходимые параметры здоровья, включая тест на ВИЧ, который часто требуют китайские вузы. Помните, что требования могут меняться, поэтому всегда лучше получить актуальную информацию непосредственно от университета, в который вы поступаете.
21 декабря 2024
Михаил, спасибо за подробный ответ! А как быть, если в моем городе нет нотариусов, владеющих китайским языком? Можно ли заверить перевод в консульстве?
21 декабря 2024
Привет, Ксения! Я учусь в Китае уже второй год и хочу поделиться своим опытом. Когда я поступала, то тоже переживала по поводу медицинской справки. В итоге я прошла обследование в обычной районной поликлинике, но попросила выдать мне справку на английском языке. Многие врачи сейчас могут это сделать. Потом я перевела эту справку на китайский язык у официального переводчика и заверила в консульстве КНР в своем городе. Этого оказалось достаточно для моего университета. Важный момент: обязательно сделайте несколько копий всех документов, включая медицинскую справку. В Китае часто требуют оригиналы документов в разных инстанциях, и лучше иметь запас. Еще совет: не стесняйтесь задавать вопросы напрямую приемной комиссии вашего университета. Китайцы обычно очень отзывчивы и готовы помочь иностранным студентам с оформлением документов.
21 декабря 2024
Елена, спасибо за совет про копии документов! А сложно ли было адаптироваться к учебе в Китае? Может, поделитесь еще какими-нибудь полезными советами?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.