При бронировании отеля в Японии важно указать всех гостей, которые будут проживать с вами. Для этого в форме бронирования есть специальное поле «Гости» или «Дополнительные гости». Просто введите их имена и фамилии через запятую. Убедитесь, что данные совпадают с теми, что указаны в документах на визу. Обычно отели требуют паспортные данные всех проживающих при заселении.
Я сталкивался с подобным при оформлении визы. Важно, чтобы имена в брони отеля были написаны точно так же, как в загранпаспорте. Если вы бронируете через Booking.com, после завершения бронирования вы можете отредактировать данные гостей в личном кабинете. Также рекомендую заранее уточнить в отеле, принимают ли они русскоязычные документы или нужен перевод.
Denis 
Ответы 5