Как правильно оформить апостиль на договор дарения для Аргентины: требования к печатям

Сейчас действительно сложилась неоднозначная ситуация с печатями на документах для апостилирования. По моему опыту работы с документами для латиноамериканских стран, включая Аргентину, сейчас никто не ставит гербовые печати на договоры дарения - только ЭЦП. Проблема в том, что требования иностранных государств часто отстают от наших реалий цифровизации. Что я рекомендую сделать: 1. Снять нотариальную копию с договора дарения - нотариус поставит свою печать 2. Получить выписку из ЕГРН о регистрации права собственности 3. Заверить все эти документы апостилем 4. Приложить пояснительное письмо о том, что в РФ гербовые печати на договорах не используются с такого-то года Именно такой пакет документов принимали у моих клиентов в аргентинском консульстве в прошлом месяце.

Я сталкивался с аналогичной проблемой при оформлении документов для Чили - ситуация очень похожая. Дело в том, что многие иностранные государства до сих пор ожидают увидеть на российских документах те самые гербовые печати, которые раньше ставили Росреестр и МФЦ. Из практического опыта: - В 2017-2019 годах печати еще ставили - С 2020 года постепенно перешли на электронный документооборот - Сейчас ставят только внутренние печати МФЦ Что сработало в моем случае: 1. Я сделал нотариальную копию договора дарения 2. Получил расширенную выписку из ЕГРН 3. Заказал апостиль на оба документа 4. Нашел переводчика, аккредитованного в Аргентине 5. Переводчик подготовил нотариальное заверение перевода с пояснением о российских реалиях Документы приняли, хотя и пришлось немного понервничать. Ключевой момент - комплексный подход и пояснительные документы.

Как человек, который профессионально занимается подготовкой документов для эмиграции, хочу отметить, что проблема действительно массовая. Только за последние 3 месяца ко мне обратилось 7 семей с аналогичным запросом по Аргентине. Статистика по принятым решениям: - 60% случаев - принимают пакет с нотариальными копиями и выписками ЕГРН - 25% - требуют дополнительное пояснение от российского нотариуса - 15% - возникают сложности, требующие обращения в консульство Рекомендую следующий порядок действий: 1. Не тратьте время на поиски контор, которые ставят 'нужную' печать - их нет 2. Сразу делайте нотариальную копию договора дарения 3. Заказывайте выписку из ЕГРН с печатью Росреестра (они ее еще ставят на выписках) 4. Апостилируйте оба документа 5. Подготовьте сопроводительное письмо на испанском с объяснением российских правил Такой подход сэкономит вам 2-3 недели бесполезных хождений по инстанциям.