Какие документы нужны для получения пособия по уходу за ребенком в РФ: оригиналы или нотариально заверенные переводы?

Question

Алиса

20 июля 2025

Какие документы нужны для получения пособия по уходу за ребенком в РФ: оригиналы или нотариально заверенные переводы?

Работодатель просит отправить по почте оригинал СОР и его перевод. Действительно ли нужны оригиналы документов в РФ?

Ответы ⁵

Оставить комментарий

Answer 1

Можно направить нотариально заверенный перевод, оригинал не обязателен. Работодатель, полагаю, просит направить оригинал нотариально заверенного перевода, а не оригинал самого документа. В моей практике достаточно было предоставить заверенный перевод без оригинала.

Answer 2

Сергей

20 июля 2025

А если работодатель настаивает именно на оригинале? Может ли это быть его личным требованием, а не законодательным?

Ответить

Answer 3

Да, это скорее всего его личное требование. По закону достаточно заверенного перевода. Можете уточнить в отделе кадров, почему им нужен именно оригинал.

Answer 4

Согласно законодательству РФ, для оформления пособия по уходу за ребенком требуется предоставить нотариально заверенный перевод документа. Оригинал не обязателен, если перевод заверен надлежащим образом. Однако некоторые работодатели могут запрашивать оригинал для внутреннего учета. Рекомендую уточнить требования в вашем конкретном случае.

Answer 5

Алиса

20 июля 2025

Спасибо за разъяснение! А есть ли где-то официальный источник, где это прописано? Хочу показать работодателю.

Ответить

Какие документы нужны для получения пособия по уходу за ребенком в РФ: оригиналы или нотариально заверенные переводы?

Ответы 5

Ответы ⁵