Главное меню
Войти
Задать вопрос

Какие документы нужны для получения пособия по уходу за ребенком в РФ: оригиналы или нотариально заверенные переводы?

Алиса Опубликовано 20 июля 2025
5 ответов
Работодатель просит отправить по почте оригинал СОР и его перевод. Действительно ли нужны оригиналы документов в РФ?
Направление Аргентина
Ответов 5
Обновлено 20 июля 2025

5 ответов 5

Написать ответ
Tatiana 20 июля 2025
Можно направить нотариально заверенный перевод, оригинал не обязателен. Работодатель, полагаю, просит направить оригинал нотариально заверенного перевода, а не оригинал самого документа. В моей практике достаточно было предоставить заверенный перевод без оригинала.
Ответить
Сергей 20 июля 2025
А если работодатель настаивает именно на оригинале? Может ли это быть его личным требованием, а не законодательным?
Ответить
Tatiana 20 июля 2025
Да, это скорее всего его личное требование. По закону достаточно заверенного перевода. Можете уточнить в отделе кадров, почему им нужен именно оригинал.
Ответить
Иван 20 июля 2025
Согласно законодательству РФ, для оформления пособия по уходу за ребенком требуется предоставить нотариально заверенный перевод документа. Оригинал не обязателен, если перевод заверен надлежащим образом. Однако некоторые работодатели могут запрашивать оригинал для внутреннего учета. Рекомендую уточнить требования в вашем конкретном случае.
Ответить
Алиса 20 июля 2025
Спасибо за разъяснение! А есть ли где-то официальный источник, где это прописано? Хочу показать работодателю.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Нужно ли разрешение второго родителя при выезде ребенка в Аргентину после развода?

Мы с мужем в разводе, планирую поездку с ребенком в Аргентину. Подскажите, будут ли на таможне требовать нотариальное согласие отца? Если документ нужен, какие…

Инна 9 ответов
Есть ответы

Влияет ли выезд из Аргентины на рассмотрение дела о резидентстве с DNI

Здравствуйте! У меня есть прекария с подачей на резидентство (DNI) в Аргентине. Сейчас мне нужно уехать из страны на несколько дней по личным обстоятельствам,…

Alex 7 ответов

Полезно перед поездкой в в Аргентину

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид