20 октября 2024

Как получить документы для ребенка с ПМР гражданством и двойной записью в актах?

У моего ребенка (16 лет) свидетельство о рождении ПМР с двумя записями в актовых записях - о перемене имени и фамилии. Это создает сложности для подготовки документов в Молдове, так как мы живем далеко. Нужно сделать переводы, подтверждения и т.д. После всего этого необходимо получить бюллетень и загранпаспорт. Можно ли ускорить этот процесс в Кишиневе? Здесь нам сказали, что только сами документы придется ждать больше месяца, плюс ездить во Флорешты. Есть ли способ упростить и ускорить этот процесс?

Ответы 6

20 октября 2024
Марина, к сожалению, процесс оформления документов для граждан ПМР в Молдове довольно сложный и длительный. В Кишиневе действительно нельзя значительно ускорить этот процесс, так как легализация документов ПМР проходит через ЗАГС Сенатовки. Обычно это занимает около 5 рабочих дней. Вот что вам нужно сделать: 1. Перевести все документы на румынский язык у нотариального переводчика. 2. Заверить переводы в Министерстве юстиции РМ. 3. Подать документы на легализацию в ЗАГС Сенатовки. 4. После легализации подать заявление на получение молдавского свидетельства о рождении. 5. Получив молдавское свидетельство, можно подавать на бюллетень и загранпаспорт. Весь процесс может занять 1-2 месяца. Ускорить его сложно, но вы можете обратиться к специализированным юридическим фирмам в Кишиневе, которые помогают с оформлением документов. Они могут немного оптимизировать процесс, хотя это и будет стоить дополнительных денег.
20 октября 2024
Спасибо за подробный ответ! А вы не знаете, сколько примерно стоят услуги таких юридических фирм? И есть ли какие-то проверенные компании, которые вы могли бы порекомендовать?
20 октября 2024
Марина, стоимость услуг может варьироваться от 200 до 500 евро, в зависимости от сложности случая и объема работы. Я слышал хорошие отзывы о компаниях 'Legis-M' и 'Moldova-Doc', но советую вам самостоятельно изучить рынок и почитать отзывы, прежде чем выбрать конкретную фирму.
20 октября 2024
Добрый день, Марина! Я недавно проходила похожую процедуру для своего ребенка. К сожалению, в Кишиневе действительно нельзя сделать это намного быстрее. Основная проблема в том, что документы ПМР не признаются напрямую, и нужна их легализация. Вот несколько советов, которые могут немного облегчить процесс: 1. Заранее подготовьте все необходимые документы и их копии. 2. Найдите хорошего переводчика, который знаком с особенностями перевода документов ПМР. 3. Если есть возможность, попробуйте подать документы на легализацию через знакомых в Приднестровье - это может немного ускорить процесс. 4. После получения легализованных документов, подавайте сразу на все необходимые молдавские документы - свидетельство о рождении, удостоверение личности и загранпаспорт. В моем случае весь процесс занял около 2 месяцев. Будьте готовы к тому, что придется несколько раз ездить во Флорешты и запаситесь терпением. Удачи вам в оформлении документов!
20 октября 2024
Алина, спасибо за советы! А вы не сталкивались с проблемами из-за двойной записи в актовых книгах? У нас ведь еще и смена имени была.
20 октября 2024
Марина, в нашем случае таких изменений не было, но я слышала, что при смене имени нужно будет предоставить дополнительные документы, подтверждающие эти изменения. Возможно, потребуется справка из ЗАГСа ПМР о смене имени. Лучше заранее уточните этот момент в молдавском ЗАГСе или у юриста.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.