26 ноября 2025

Как получить международное водительское удостоверение в Дубае для россиян

Здравствуйте! Я гражданин России, проживаю в Дубае по рабочей визе. Планирую поездку в Европу на автомобиле и хочу понять, где именно в Дубае можно оформить международное водительское удостоверение (МВУ). Какие документы нужны? Сколько это стоит и как долго делается? Есть ли какие-то особенности для российских водительских прав? Буду благодарен за личный опыт!

Ответы 6

26 ноября 2025
Я оформлял МВУ в прошлом месяце! В Дубае это делается через отделы RTA (Road and Transport Authority). Самый удобный вариант - посетить один из центров обслуживания клиентов RTA. Я был в центре на Al Barsha, там все организовано очень четко. При себе нужно иметь: оригинал российских прав, паспорт с резидентской визой ОАЭ, две фотографии 3,5×4,5 см и заполненное заявление. Стоимость составляет 150 дирхамов (примерно 3000 рублей), изготовление занимает 15-20 минут - вы получаете документ сразу. Важный момент: российские права должны быть действительными, без повреждений и с хорошим качеством печати.
26 ноября 2025
Сергей, а нужно ли переводить российские права на английский или арабский перед получением МВУ?
26 ноября 2025
Ольга, нет, перевод не требуется! МВУ как раз и служит официальным переводом ваших прав на несколько языков. Главное, чтобы в российских правах была латинская транслитерация имени и фамилии.
Как сотрудник туристической компании, регулярно помогаю нашим клиентам с этим вопросом. Хочу добавить важные детали: МВУ действительно 1 год с момента выдачи, но не более 3 лет с момента получения ваших национальных прав. Для россиян есть нюанс - некоторые страны ЕС (Италия, Испания) могут требовать дополнительный перевод или апостиль, хотя по Венской конвенции МВУ должно быть достаточно. Рекомендую оформлять МВУ за 2-3 недели до поездки. Альтернатива личному визиту - онлайн через RTA Dubai app, но для первого получения лучше идти очно. Статистика: ежегодно в Дубае выдают около 50 тысяч МВУ, из них примерно 15% - гражданам России и СНГ.
Спасибо за статистику! А знаете, часто ли возникают проблемы с арендой авто в Европе с МВУ из ОАЭ?
26 ноября 2025
Хочу поделиться негативным опытом, чтобы другие не повторли моих ошибок. Пытался сэкономить и обратился в частное агентство рядом с Дейрой - пообещали сделать за 100 дирхамов. В итоге получил недействительное МВУ, которое не приняли в Германии. Пришлось платить штраф 200 евро + стоимость аренды авто пропала. Учитесь на моей ошибке: только официальные отделы RTA! Проверить легальность пункта выдачи можно на сайте rta.ae в разделе 'Customer Happiness Centers'. Еще важный момент: если ваши российские права выданы недавно (менее года назад), в некоторых странах могут быть ограничения по аренде автомобилей.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.