Как получить ДДВ (Dichiarazione di Valore) для поступления в вуз Италии?

ДДВ — это dichiarazione di valore, по сути справка от консульства, что российский диплом признаётся для продолжения учёбы в Италии. Без неё в магистратуру не зачисляют, даже когда есть conditional offer. Я делал DDV в консульстве Италии в Москве в январе 2026 для Università di Pavia. Процесс такой. Сначала апостилируешь диплом и приложение к нему. Госпошлина — 2500 ₽ за документ, итого 5000 ₽. Через МФЦ это долго, я сдал в бюро на Павелецкой, они сами свозили в МИД, вышло 4500 ₽ за оба — бюро забирает себе комиссию, но зато не надо два раза ездить. Потом делаешь нотариально заверенный перевод диплома и вкладыша. У консульства в Москве есть официальный список переводчиков, сверься с сайтом, иначе примут не все. Мне перевод обоих документов обошёлся в 3800 ₽, заняло два дня. Записываешься на приём через Prenot@Mi. Слоты на этот сервис открываются на шесть недель вперёд, у меня получалось поймать запись только со второй недели. Бери талон на утро, я приходил к 9:30, передо мной было три человека. С собой: загранпаспорт, оригинал диплома с приложением, апостили на оба документа, перевод в двух экземплярах. В консульстве при мне у девушки не приняли копию вкладыша без печати — так что сверяйся с описью на сайте. Консульский сбор был 70 евро по курсу — тогда это получилось 5850 ₽. Выдали расписку, готовую DDV забрал через 18 рабочих дней. Итого по деньгам около 15000 ₽ и месяц времени с учётом всех ожиданий. Начинать лучше сразу: проволочка в апостиле или переводе съест пару недель.

Я поступала в Polimoda во Флоренции в 2024, и DDV делала через CIMEA. Это организация при итальянском МИДе, которая выдаёт онлайн-дикларации ценности, без визита в консульство. Стоило 200 евро, зато не надо ловить слот в Prenot@Mi. Скачала анкету на сайте CIMEA, приложила скан диплома с вкладышем, нотариально заверенного перевода, паспорта, оплатила картой и через четыре недели получила PDF с номером. Распечатала и спокойно подала в консульство вместе с остальными документами. Правда, в Polimoda это прошло нормально, а вот моя подруга, которая подавалась в государственный университет в Болонье, говорила, что принимают только консульскую DDV. Так что я бы сначала написала в International Admission Office твоего вуза и уточнила, подходит ли CIMEA. Они обычно отвечают за пару дней. По деньгам вышло: 200 евро (около 20500 ₽), апостиль 5000 ₽, перевод 2000 ₽ (там был не диплом, а бакалаврская степень), итого около 27500 ₽. Дороже, чем через консульство, зато без нервотрёпки с очередью.

Я в агентстве почти каждую неделю помогаю собрать документы на студенческие визы в Италию, и с DDV вечно одна и та же путаница. Люди приходят в визовый центр и думают, что DDV можно заказать там же, как справку. На самом деле процедура идёт через консульство, а визовый центр максимум доставит готовые документы в почту. Ключевой момент — очерёдность. Сначала на апостиль, потом перевод, потом запись на консульский приём, и только после получения DDV можно подавать на национальную визу D. Если подать на визу без DDV, досье отправят на дозапрос и вы потеряете месяц. По документам почти всегда требуют: анкета (бланк скачивается с сайта консульства), оригинал диплома, нотариально заверенная копия перевода, апостиль на диплом и приложение, паспорт. Имей в виду, что в некоторых консульствах просят не нотариальную копию перевода, а именно оригинал перевода с печатью нотариуса. Оплата консульского сбора проходит на месте картой или наличными. Сроки: апостиль через МФЦ около 10-15 рабочих дней, перевод 2-3 дня, запись в консульстве — от недели до месяца. Готовый DDV в 2026 году делают от 10 до 30 рабочих дней. Так что закладывайте минимум два месяца, а лучше три.