Как перевести документы из Кыргызстана, Казахстана или Узбекистана, если в стране нет переводчиков с этих языков?

Question

22 июля 2025

Как перевести документы из Кыргызстана, Казахстана или Узбекистана, если в стране нет переводчиков с этих языков?

У меня есть документы из Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана, но в моей стране нет переводчиков с этих языков. Как можно их перевести? Какие есть варианты?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Привези оригиналы и найди переводчиков у себя. Часть перевел на английский и заверил заранее — не понадобилось. С английского еще дешевле переводится.

Answer 2

Maria

22 июля 2025

Вы просто нотариально заверили?

Ответить

Answer 3

Cat

22 июля 2025

Получать документы на русском или английском. Или вариант с консульской легализацией, о котором я толком рассказать не могу.

Ответить

Answer 4

Вроде бы прокатывает, когда с казахского переводят русские переводчики. Если же делать по уму — надо у себя в стране перевести на английский, апостилировать перевод и здесь уже переводить по стандартной процедуре.

Answer 5

Maria

22 июля 2025

Я так понимаю заверить перевод нотариально и заапостелизировать это разные вещи?

Ответить

Answer 6

Все верно. Переводят и где надписи на КЗ или КГ пишут «не переведено, язык не РУ» им(органам) важны имя, фамилия, дата рождения, номер дока и апостиль(его наличие)

Как перевести документы из Кыргызстана, Казахстана или Узбекистана, если в стране нет переводчиков с этих языков?

Ответы 6

Ответы ⁶