Главное меню
Войти
Задать вопрос

Как перевести документы из Кыргызстана, Казахстана или Узбекистана, если в стране нет переводчиков с этих языков?

Maria Опубликовано 22 июля 2025
6 ответов
У меня есть документы из Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана, но в моей стране нет переводчиков с этих языков. Как можно их перевести? Какие есть варианты?
Направление Аргентина
Ответов 6
Обновлено 22 июля 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Nail 22 июля 2025
Привези оригиналы и найди переводчиков у себя. Часть перевел на английский и заверил заранее — не понадобилось. С английского еще дешевле переводится.
Ответить
Maria 22 июля 2025
Вы просто нотариально заверили?
Ответить
Cat 22 июля 2025
Получать документы на русском или английском. Или вариант с консульской легализацией, о котором я толком рассказать не могу.
Ответить
Анатолий 22 июля 2025
Вроде бы прокатывает, когда с казахского переводят русские переводчики. Если же делать по уму — надо у себя в стране перевести на английский, апостилировать перевод и здесь уже переводить по стандартной процедуре.
Ответить
Maria 22 июля 2025
Я так понимаю заверить перевод нотариально и заапостелизировать это разные вещи?
Ответить
Nail 22 июля 2025
Все верно. Переводят и где надписи на КЗ или КГ пишут «не переведено, язык не РУ» им(органам) важны имя, фамилия, дата рождения, номер дока и апостиль(его наличие)
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Как правильно подготовить документы для учебы в Аргентине: сканирование или фотографирование?

Кто учится в Аргентине? Скажите, пожалуйста, мне переводчик прикрепил переводы и легализацию к распечатанной копии аттестата. Так сканировать и отправлять? Или фотографировать и цеплять…

Мари 5 ответов
Есть ответы

Как лучше добраться из аэропорта Пуэрто-Игуасу до центра города в 2026 году? Uber/DiDi или такси?

Планирую solo-поездку в Пуэрто-Игуасу на май 2026, прилетаю вечером около 19:00. Хочу понять, реально ли вызвать Uber или DiDi прямо в аэропорту с аргентинской…

Ирина 7 ответов

Полезно перед поездкой в в Аргентину

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид