Как оформить доверенность на недвижимость в РФ у польского нотариуса?

Question

15 ноября 2024

Как оформить доверенность на недвижимость в РФ у польского нотариуса?

Друзья, поделитесь опытом оформления доверенности на распоряжение имуществом в России у местного польского нотариуса. Никак не могу записаться в консульство РФ, а нужно срочно. Реально ли это сделать? Какие нюансы нужно учесть? Сколько времени занимает весь процесс с апостилем и переводом? Буду благодарен за контакты проверенных нотариусов, которые берутся за такие доверенности.

Ответы ⁸

Оставить комментарий

Answer 1

Алексей, я недавно оформлял подобную доверенность у польского нотариуса. Вот мой опыт: нашел нотариуса, который согласился составить доверенность по российскому образцу. Важно, чтобы текст был на русском и польском языках. После подписания нотариус заверил документ, затем я поставил апостиль в окружном суде (zajął około 3 dni). Далее сделал официальный перевод на русский у присяжного переводчика. Весь процесс занял около недели. Стоимость – примерно 500 злотых. Главное – правильно составить текст доверенности, учитывая российские требования. Рекомендую нотариуса в Варшаве – пан Ковальски, ul. Marszałkowska 45. Он знает специфику и часто работает с русскоязычными клиентами.

Answer 2

Михаил, спасибо за подробный ответ! А не возникло ли проблем с использованием этой доверенности в России? Слышал, что иногда бывают сложности с признанием таких документов.

Answer 3

Алексей, у меня всё прошло гладко. Главное – соблюсти все формальности и правильно оформить перевод. В России доверенность приняли без вопросов. Но лучше заранее уточнить у конкретного органа, где вы планируете её использовать, примут ли они такой документ.

Answer 4

Коллеги, хочу поделиться своим опытом. Я тоже оформлял доверенность у польского нотариуса, но столкнулся с некоторыми трудностями. Изначально выбрал нотариуса, который не имел опыта работы с российскими документами. В результате пришлось переделывать доверенность, так как в первом варианте не были учтены все нюансы российского законодательства. Потерял на этом время и деньги. Поэтому мой совет – обязательно найдите нотариуса, который специализируется на международных делах и имеет опыт работы с российскими документами. Также рекомендую заранее подготовить проект доверенности на русском языке и согласовать его с тем, кому вы её выдаете в России. Это поможет избежать ошибок и недопониманий.

Answer 5

Елена

15 ноября 2024

Виктор, а сколько в итоге у вас заняло времени весь процесс от подготовки до получения готового документа с апостилем?

Ответить

Answer 6

Елена, с учетом всех переделок у меня ушло около двух недель. Но если сразу обратиться к опытному нотариусу и заранее подготовить все документы, можно уложиться в 7-10 дней. Апостиль в срочном порядке можно получить за 2-3 дня.

Answer 7

Друзья, хочу обратить ваше внимание на важный момент. Если доверенность касается недвижимости в России, убедитесь, что в тексте указаны все необходимые полномочия. Например, право на подачу документов в Росреестр, получение выписок из ЕГРН, подписание договора купли-продажи и т.д. Также важно указать конкретный объект недвижимости с полным адресом и кадастровым номером. Я столкнулся с ситуацией, когда доверенность не приняли в МФЦ из-за недостаточно подробного описания полномочий. Пришлось делать новую. Поэтому рекомендую консультироваться с юристом в России перед оформлением доверенности у польского нотариуса. Это сэкономит время и нервы в будущем.

Answer 8

Андрей, спасибо за ценное замечание! А вы не подскажете, где можно найти образец такой подробной доверенности? Это очень бы помогло при составлении документа.

Как оформить доверенность на недвижимость в РФ у польского нотариуса?

Ответы 8

Ответы ⁸