Как оформить доверенность для России в Сербии: личный опыт и советы

Question

12 июня 2025

Как оформить доверенность для России в Сербии: личный опыт и советы

Дорогие участники сообщества! У меня срочный вопрос по поводу оформления доверенности для России, но не через консульство, а у сербского нотариуса. Кто-нибудь уже сталкивался с такой ситуацией? Поделитесь, пожалуйста, своим опытом и лайфхаками!

Ответы ⁵

Оставить комментарий

Answer 1

Я оформляла доверенность в другой стране, но думаю, в Сербии аналогично. Я принесла нотариусу готовый текст на государственном языке (можете обратиться сначала к переводчику), затем поставила апостиль. Отправила в РФ, там переводчик сделал перевод доверенности и апостиля и заверил у русского нотариуса.

Answer 2

Dmitry

12 июня 2025

Спасибо за ответ! А сколько по времени занял весь процесс? И нужно ли заверять перевод у сербского нотариуса перед апостилем?

Ответить

Answer 3

У меня похожий опыт в Черногории - процесс действительно аналогичный. Главное найти хорошего переводчика с юридическим образованием, чтобы не было ошибок в терминах.

Answer 4

Я делал все прямо в Сербии в прошлом году. Важно: 1) Найти нотариуса, который работает с международными документами 2) Подготовить текст на сербском (я использовал шаблон из интернета) 3) После заверения сразу ставить апостиль в Министерстве юстиции. Весь процесс занял 3 рабочих дня. Перевод в России делал сертифицированный переводчик.

Answer 5

Olga

12 июня 2025

А можно поподробнее про шаблон? Где именно вы его нашли? Я слышал, что иногда нотариусы требуют определенный формат.

Ответить

Как оформить доверенность для России в Сербии: личный опыт и советы

Ответы 5

Ответы ⁵