15 октября 2025

Как оформить документы на ребенка, рожденного в Аргентине, для переезда в Россию: практический опыт

Здравствуйте! Мы с мужем живем в Аргентине, где у нас родился ребенок. Планируем переезд в Россию и хотим правильно оформить все документы для нашего малыша. Какие шаги необходимо предпринять для легализации аргентинских документов в РФ? С какими сложностями можно столкнуться при оформлении российского гражданства, прописки и других документов? Интересует именно практический опыт родителей, которые прошли через этот процесс.

Ответы 9

15 октября 2025
Добрый день! Поделюсь нашим опытом оформления документов для дочки, рожденной в Буэнос-Айресе. Первым делом мы сделали электронный перевод свидетельства о рождении с апостилем, DNI и аргентинского загранпаспорта. Важный момент: удостоверение гражданства РФ и загранпаспорт РФ в консульстве мы не оформляли. При вылете из аэропорта Домодедово пограничники выдали миграционную карту на 30 дней, пояснив, что за этот период нужно подтвердить гражданство РФ. Из документов, которые мы оформляли в России: 1. Легализовали СОР через онлайн-сервис с нотариальным заверением. Документ доставили домой в день прилета. 2. Подали документы на СНИЛС в МФЦ. Через неделю получили распечатанный лист А4. Для подачи требуется паспорт одного из родителей и легализованное СОР. 3. Штамп о гражданстве ставили в отделении УФМС по прописке. Хотя официально штамп не обязателен, если оба родителя - граждане РФ, на практике его требуют во всех учреждениях.
15 октября 2025
Спасибо за подробный рассказ! Подскажите, где легализовали сор с нотариальным заверением из БА?
15 октября 2025
А возвращаясь в Россию вы оформляли билет на ребенка по его аргентинскому паспорту, а на себя по русским загранникам? С этим нет проблем?
15 октября 2025
@Елена: В Москве, через специализированный сервис переводов с нотариальным заверением.
15 октября 2025
Хочу дополнить предыдущий ответ информацией о прописке и медицинском обслуживании. Прописку ребенка оформляли через МФЦ, процесс занял 3 дня. Из документов потребовались: паспорта родителей РФ, легализованное СОР, право собственности на квартиру, заявления (заполняли на месте). Документы забирают на время оформления. Для оформления ОМС также через МФЦ требуется паспорт одного из родителей и СНИЛС, легализованный сор. В течение 10 дней приходит ссылка на почту. Особое внимание уделите синхронизации СНИЛС в системе Социального фонда России. Если нет записи о рождении в ЗАГСе РФ, СНИЛС не синхронизируется. Для синхронизации требуется личный визит в офис ПФР. Без этого СНИЛС не идентифицируется при добавлении в Госуслугах. Из нашего опыта: сначала пробовали электронный вариант через Госуслуги, но его завернули с комментарием, что оформление возможно только бумажное, так как СОР не РФ.
15 октября 2025
А с медицинским обслуживанием какие были сложности? Принимали ли в поликлинике по ОМС без российского свидетельства о рождении?
15 октября 2025
Мы тоже столкнулись с проблемой синхронизации СНИЛС. Пришлось дважды посещать ПФР, но в итоге все решили. Главное - не затягивать с этим вопросом.
15 октября 2025
От себя добавлю про оформление единовременного пособия на ребенка. Для этого потребовались справки с места работы папы о том, что он не получал пособие и не находится в отпуске по уходу за ребенком, отсканированный легализованный сор. Хотя лично на работе еще не была, но ФСС уже одобрил выплаты. Также не забудьте про уведомление в УФМС о двойном гражданстве - на это дается 60 дней. Из нашего опыта: самый сложный этап - это именно синхронизация данных между разными ведомствами. Рекомендую начинать с легализации СОР, затем оформление штампа о гражданстве, потом все остальное. По статистике, около 75% родителей, оформляющих документы на детей, рожденных за границей, сталкиваются с необходимостью личных визитов в различные инстанции, несмотря на развитие электронных услуг.
15 октября 2025
Скажите, а при оформлении документов возникали ли проблемы из-за разного написания фамилии в аргентинских и российских документах?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.