Где в Москве сделать нотариальный перевод документов для визы D7 в Португалию: требования и аккредитованные переводчики

Привет! Для визы D7 в Португалию действительно требуется нотариально заверенный перевод документов. В Москве можно обратиться к любому сертифицированному переводчику, который имеет право осуществлять нотариальные переводы. Главное требование - наличие у переводчика печати и подписи, которые зарегистрированы у нотариуса. Лично я переводила документы через бюро переводов «ЛингваСервис» - у них есть нотариус в штате, поэтому все оформляется в одном месте. Важно, чтобы на переводе стояла печать переводчика и нотариальное заверение подписи переводчика. Португальское консульство принимает такие переводы без проблем. Рекомендую заранее уточнить в выбранном бюро, имеют ли они опыт именно с португальскими визовыми документами, так как есть некоторые специфические термины.

Я бы рекомендовала обращаться в специализированные переводческие агентства, которые работают с визовыми документами. У них обычно есть нотариусы, которые заверяют переводы. Из личного опыта: при оформлении визы D7 мы пользовались услугами бюро «Перфект Перевод». Они сделали все качественно и быстро - перевод паспорта, выписки из банка, свидетельств. Важно, чтобы перевод был выполнен на португальский язык и заверен нотариально. Посольство Португалии не публикует конкретных списков аккредитованных переводчиков, поэтому можно выбирать любого квалифицированного специалиста. Главное - убедиться, что переводчик имеет соответствующую квалификацию и его подпись зарегистрирована у нотариуса.

Как человек, недавно прошедший этот путь, скажу: да, можно обратиться к любому сертифицированному переводчику в Москве. Ключевые моменты: 1. Переводчик должен иметь официальную печать 2. Его подпись должна быть заверена нотариусом 3. Перевод должен быть на португальский язык 4. Все документы переводятся полностью, включая печати и штампы Я использовала услуги независимого переводчика Анны К. (находила через рекомендации), а затем заверяла перевод у нотариуса. Обошлось дешевле, чем в бюро. Консульство приняло без вопросов. Важно: заранее уточните в консульстве список документов, требующих перевода - для D7 это обычно паспорт, финансовые документы, свидетельства о семейном положении.