Где найти надежного переводчика в Саудовской Аравии для перевода документов с арабского на английский и обратно?

Как человек, проживающий в Джидде более 5 лет, рекомендую начать поиск с проверенных вариантов. Первое - это Saudi Translators Company в Эр-Рияде, они имеют официальную аккредитацию Министерства юстиции и специализируются на юридических переводах. Второй вариант - Arabia Trans в Эд-Даммаме, они работают с техническими документами. Лично я пользовался услугами обеих компаний для перевода договоров и свидетельств, качество на высоте. Все переводы заверяются печатью и принимаются в государственных учреждениях. Цены варьируются от 80 до 150 саудовских риалов за страницу в зависимости от срочности.

Я бы посоветовала не ограничиваться крупными компаниями. Частные переводчики часто предлагают более выгодные условия и индивидуальный подход. На платформе Haraj.com.sa есть раздел с переводческими услугами, где можно найти проверенных специалистов с отзывами. Также полезно заглянуть в группы для экспатов в Facebook - например, 'Expats in Riyadh' или 'Expats in Saudi Arabia'. Там регулярно публикуют рекомендации переводчиков. Важно проверять наличие сертификации - хороший переводчик всегда имеет аттестат от Saudi Translators Association.

Не забывайте про цифровые решения! Для срочных переводов рекомендую приложение 'KSA Translators' - оно соединяет с сертифицированными переводчиками по всей Саудовской Аравии. Среднее время ответа - 15 минут, а цены фиксированные. Также полезен сайт Моисева - крупнейшая база переводчиков с рейтингами и отзывами. По статистике, 85% пользователей находят подходящего специалиста в течение суток. Для простых документов можно использовать онлайн-сервисы вроде Saudi Official Translation, но для юридических бумаг лучше живой контакт.