До скольки лет ребенок считается несовершеннолетним в Молдове? Нужна перерегистрация СОБ и СОР для родившегося в РФ

В Молдове, как и почти везде, совершеннолетие наступает в 18 лет. Так что ваш 6-летка – несовершеннолетний, и перерегистрацию делать надо. Но есть нюанс по СОБ: если ребёнок родился в РФ и у вас на руках российское свидетельство, его нужно легализовать (проставить апостиль) и потом перевести на румынский/молдавский язык в нотариально заверенном виде. Апостиль ставят в РФ – можно через МФЦ или в отделе ЗАГС по месту рождения. После этого идёте в Агентство государственных услуг Молдовы (ASP) в Кишинёве, в отдел регистрации актов гражданского состояния. Там подаёте заявление, оригинал с апостилем, перевод, свои паспорта, и вам выдадут молдавское свидетельство о рождении. Процедура бесплатная, но перевод и апостиль – платные (перевод около 300-400 леев, апостиль в РФ 2500 руб). По СОР – если вы про регистрацию по месту жительства (прописка), то у нас это делается в том же ASP, но для иностранцев нужен вид на жительство или временная регистрация. Ребёнок вписывается в регистрацию родителей. Если мама с папой уже оформили ВНЖ, то регистрация ребёнка – это подача заявления и копий документов. В местных отделениях ASP (например, в Орхее или Бельцах) тоже можно, но если в вашем городе нет ASP, придётся ехать в Кишинёв.

Я сам недавно проходил эту процедуру для дочери (4 года, родилась в Уфе). Добавлю про СОР – это, скорее всего, Свидетельство о регистрации по месту жительства (в Moldove se numește „certificat de înregistrare a domiciliului”). Для несовершеннолетних оно оформляется вместе с родителями. Если у вас уже есть ВНЖ или временное убежище, то ребёнка регистрируют автоматически по вашему адресу. От вас потребуется: ваш паспорт, ВНЖ, свидетельство о рождении ребёнка (уже молдавское, после перерегистрации), и заполнить заявление в ASP. В идеале сразу идите в главный офис ASP на ул. Пушкина, 52 в Кишинёве. Там работают русскоязычные консультанты, можно всё оформить за один день. Цены: госпошлина за регистрацию – 45 леев, за выдачу нового свидетельства о рождении – бесплатно. Ещё совет: заранее запишитесь через сайт asp.gov.md – очереди меньше. У меня весь процесс (апостиль в РФ через доверенность + перевод + визит в ASP) занял примерно месяц. Если делать всё самим без посредников, уложитесь в 5–6 тысяч рублей на все сборы.

Друзья, я живу в Кишинёве уже 5 лет, работаю в МИДе, поэтому часто сталкиваюсь с этими вопросами. Главное – не путать возраст совершеннолетия (18 лет) с другими нормами. Например, в Молдове ребёнок может получить ID-карту (buletin) с 14 лет, но для выезда за границу нужен только загранпаспорт, а до 18 лет – обязательно согласие родителей. Что касается вашего случая: перерегистрация СОБ и СОР – разные процедуры. СОБ (свидетельство о рождении) перерегистрируется в ASP, а СОР (регистрация) – там же, но нужен документ о праве на проживание. Если вы временно зарегистрированы (например, по работе), то ребёнка регистрируют на тот же срок. Если у вас ПМЖ – то бессрочно. Ещё важный момент: если ребёнок родился в РФ, и вы планируете остаться в Молдове надолго, рекомендую сразу оформить ему молдавский загранпаспорт (паспорт гражданина Молдовы). Это упростит выезды в Европу (безвиз). Для этого нужно сначала получить молдавское свидетельство о рождении, затем подать на паспорт в миграционную службу (там же, в ASP или в отделе департамента миграции). Срок – 30 дней, стоимость около 600 леев. И да, на весь процесс закладывайте 2-3 месяца, если делаете всё самостоятельно.