Что указывать в заграннике для учебы в Китае: область или город рождения?

При оформлении заграничного паспорта указывается именно страна рождения, как это прописано в вашем свидетельстве о рождении. Это международный стандарт, который признается всеми странами, включая Китай. При подаче документов в китайский вуз вам потребуется перевести свидетельство о рождении на английский или китайский язык, и там также будет указана страна. На практике, при заполнении анкет для учебной визы Китая обычно просят указать провинцию (область) рождения, но это отдельная графа. В самом загранпаспорте достаточно страны. Учился в Шанхае 2 года назад, и у меня в паспорте указана только Россия - проблем не возникло ни с визой, ни с регистрацией в университете.

В загранпаспорте указывается административная единица высшего уровня - то есть страна. Однако при подаче документов в китайский вуз вам нужно быть готовым к тому, что в дополнительных анкетах могут попросить указать более детальную информацию. Из моего опыта работы с иностранными студентами в Китае: - В загранпаспорте: только страна (Россия) - В анкетах университета: обычно просят провинцию/край/область - При особых требованиях: могут запросить город Важный момент: все данные должны совпадать с вашим свидетельством о рождении и его переводом. Если там указан город, а вы в анкетах пишете область - могут возникнуть вопросы. Рекомендую сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении заранее, где будет четко прописано: страна, область, город.

Как человек, который уже 3 года учится в Пекине, могу поделиться свежим опытом. В 2023 году при получении визы X1 (студенческая) требования следующие: В загранпаспорте - только страна рождения. Это стандарт ООН для машиносчитываемых документов. При заполнении формы JW202 (документ для визы) указывается: - Country of birth: Russia - Place of birth: здесь пишется область/край/республика Например: Moscow Oblast, Krasnodar Krai, Republic of Tatarstan Город указывать не нужно, если только вы не из Москвы или Санкт-Петербурга - тогда можно написать просто Moscow или Saint Petersburg. Совет: при подаче документов в китайское консульство обязательно возьмите с собой нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. У меня его попросили, хотя изначально в списке документов его не было.