Брак с аргентинцем: достаточно ли последнего свидетельства о разводе, если было два брака?

Привет, Марина! У меня 10 лет опыта в оформлении браков с иностранцами, часто работаю с Аргентиной. Твой случай стандартный: два развода – нужно подтверждение каждого. Вот что конкретно потребуется для аргентинского Registro Civil: - Справка об отсутствии брака (форма №2) из любого ЗАГСа России – её получаешь по месту жительства или регистрации. Бесплатно, делают 1-2 дня. - Свидетельства о расторжении брака (оба) – оригиналы или заверенные копии. - На каждый документ ставится апостиль. В Москве это Департамент Минюста на Большой Калужской, 15. Стоимость 2500 руб за штуку, срок 5 рабочих дней. Можно ускорить за доплату. - После апостиля – нотариальный перевод на испанский язык. В Москве сертифицированный переводчик возьмёт 2000-3000 руб за лист. Перевод должен быть заверен нотариально (ещё около 1500 руб). - Все документы с апостилями и переводами подаются в консульство Аргентины для легализации (или можно везти оригиналы в Аргентину, но консульство рекомендует легализовать заранее). В самом Буэнос-Айресе, в Registro Civil на Av. de Mayo 525, дополнительно попросят копию паспорта и заполненную анкету. Могут запросить удостоверение личности жениха (аргентинский DNI). На практике у многих принимают только справку об отсутствии брака, но если у вас два развода – без свидетельств могут попросить донести. Советую сделать полный пакет, чтобы потом не бегать по инстанциям. Сроки – от 1,5 до 3 месяцев на весь процесс, начиная от апостилей.

Я сама выходила замуж за аргентинца в 2024 – тоже было два развода. Расскажу как было на деле. Жила в Москве, заказала справку об отсутствии брака в ЗАГСе на Новом Арбате (отдали за день). Потом поехала в Минюст на Калужскую – поставили апостиль на справку и на оба свидетельства о разводе (три штуки). Заплатила 7500 руб, ждала 4 рабочих дня. Переводы делала через бюро на Арбате – 5000 руб за три страницы, нотариальное заверение ещё 1500 руб. В консульстве Аргентины на Большой Ордынке легализовала всё за одно посещение (запись за месяц, приём 15 минут). Бесплатно, но нужен перевод паспорта – 2000 руб. С этим пакетом полетела в Буэнос-Айрес. В Registro Civil с меня сняли копии, оригиналы вернули. Сотрудница спросила, зачем два развода – я показала свидетельства, она кивнула. В итоге брак зарегистрировали через 10 дней. Без второго свидетельства, думаю, тоже бы приняли, но перестраховалась. Из расходов: ~15 000 руб на документы + переводы, около 150 USD на такси и мелкие сборы в Аргентине. По времени – 2,5 месяца от начала сбора до росписи. Если будете делать всё через консульство РФ в Аргентине – дольше, но возможно. Советую начинать за 3-4 месяца до даты, чтобы не нервничать. Удачи!

Марина, привет! Я из Казахстана, но информация будет полезна. У нас в Астане тоже много таких браков. Я выходила замуж за аргентинца в 2025, развод был один. Сделала справку об отсутствии брака в ЦОНе (наш ЗАГС) – бесплатно, за день. Апостиль ставили в Минюсте Казахстана – 1,5 МРП (около 5000 тенге) за каждый документ, ждала неделю. Перевод на испанский – нотариус в Астане взял 15 000 тенге за лист (примерно 30 USD). В консульстве Аргентины у нас сказали, что достаточно справки и последнего свидетельства о разводе. Я взяла только одно – приняли без вопросов. В Registro Civil в Кордове тоже не спросили про первый развод. Но у вас два – лучше сделать оба, чтобы не рисковать. Кстати, в Казахстане апостиль можно заказать онлайн через портал электронного правительства – удобно, но с документами о семейном положении только лично. Не знаю, как в России. По ценам: все документы обошлись около 40 000 тенге (7000-8000 руб). Плюс перелёт в Аргентину – но это отдельная история. Удачи вам! И не слушайте тех, кто говорит, что можно без апостиля – без него не примут.