Билеты на поезд AP в Португалии: ребёнку 11 лет – children или youth на сайте CP?

Я живу в Порту, регулярно езжу в Лиссабон на AP, и с детскими билетами сталкивалась не раз. Для 11 лет однозначно подходит категория Children (Criança) – она действует от 4 до 11 лет включительно. На сайте CP, если ввести дату рождения ребёнка, система сама предложит правильный тариф. Но бывает, что английская версия сайта глючит и не показывает эту опцию – тогда переключитесь на португальский язык (bandeira PT). Там всё чётко: при выборе пассажира есть выпадающий список с «Criança», «Jovem» и т.д. Я пару раз покупала билеты онлайн для сына 10 и 11 лет – всё проходило без проблем. Цена детского билета – ровно 50% от взрослого. Например, взрослый билет AP Lisbon–Porto в стандартном классе стоит около 28–32 € в зависимости от времени, детский – 14–16 € (примерно 1400–1600 ₽). Если всё же онлайн не сработает, не переживайте – в кассе на вокзале (Санта-Аполония или Сан-Бенту) билеты продают по той же цене. Только учтите, что в мае туристический сезон, очереди могут быть минут 15–20. Лучше приезжать за 30–40 минут до отправления. Берите с собой паспорт ребёнка – при покупке в кассе его попросят для подтверждения возраста. И ещё момент: на поездах AP нет отдельного детского места, ребёнок сидит с вами. Если хотите, чтобы было отдельное кресло, нужно покупать второй билет по детскому тарифу – это законно, и многие так делают.

У меня был такой же вопрос год назад, когда ездил с племянником 11 лет. Перерыл весь сайт CP – ответ нашёл в их PDF-тарифах. Официально: «Criança» – от 4 до 11 лет включительно, «Jovem» – от 12 до 25. Так что 11 лет – это children. На практике: при покупке онлайн на сайте CP я вводил возраст 11, и система автоматически подставляла детский тариф. Проблема может возникнуть, если вы выбираете тип пассажира вручную – там есть раскрывающийся список, и если ошибиться, билет просто не сформируется. Мой совет: используйте английскую версию сайта, но в поле «Passenger type» выбирайте «Child (4-11)». Если не видите такого пункта – обновите страницу или откройте в другом браузере. Кстати, у CP есть мобильное приложение – в нём процесс проще: вводите даты, количество пассажиров, на следующем шаге указываете возраст каждого. Приложение само рассчитает скидку. Я так купил билеты из Лиссабона в Коимбру в апреле 2025 – всё работало идеально. По ценам: обратный билет туда-обратно (Lisbon–Porto) для взрослого стоит около 55–60 €, для ребёнка – 27–30 €. Если покупать раздельно, выйдет чуть дороже. Имейте в виду, что AP – это premium-поезд, в билет входит место с розеткой и Wi-Fi. Есть ещё Intercidades (чуть медленнее и дешевле), но для ребёнка разница несущественная. И последнее: при посадке контролёры обычно проверяют возраст по паспорту, если ребёнок выглядит старше. У 11-летних это редко, но на всякий случай держите документ под рукой.

Я объездила пол-Португалии на поездах и постоянно сталкиваюсь с путаницей в категориях. Для 11 лет – без вариантов «Criança». На сайте CP есть кнопка «Comprar Bilhetes» – там выбираете маршрут, затем «Passageiros» и добавляете ребёнка с датой рождения. Система сама поставит нужный тариф. Если она не даёт выбрать – скорее всего, вы нажали что-то не так. Лайфхак: на португальской версии сайта все названия интуитивны: «Adulto», «Criança», «Jovem», «Sénior». Английская версия иногда переводит «Criança» как «Children», а «Jovem» как «Youth» – но это одно и то же. Ещё важный момент: на поездах AP билеты с детской скидкой нельзя вернуть или обменять без штрафа (около 20% стоимости). Поэтому если планы могут измениться, лучше купить гибкий билет (Flexível) – он дороже на 30%, но позволяет менять дату без доплат. Для детских билетов гибкий вариант тоже доступен. Цены на май 2026: базовый тариф AP Lisboa–Porto в одну сторону – 29,50 €, детский – 14,75 €. Если брать туда-обратно сразу (ida e volta), дают скидку 10–15% на оба направления. У меня в прошлом году вышло 54 € за двоих (взрослый + ребёнок) туда-обратно. И ещё: на вокзале Порту (São Bento) есть кассы, где говорят по-английски, но лучше заранее написать на бумажке «1 adulto + 1 criança» – так меньше шансов на недопонимание. Удачной поездки!