Апостиль на свидетельство о браке в Чили: где и как оформить легализацию

В Чили процедура апостилирования максимально упрощена и цифровизирована. Вам не нужно физически никуда ходить! После регистрации брака зайдите на сайт registro civil, авторизуйтесь с помощью clave única (у вашего супруга должен быть этот ключ), и в разделе certificados en línea скачайте электронное свидетельство о браке. Там же есть опция "хочу Апостиль" - просто отметьте галочку. Оба документа придут на электронную почту, которую вы укажете на сайте. Электронный апостиль имеет такую же юридическую силу, как и бумажный. На весь процесс уходит не более 10-15 минут!

Как юрист с опытом работы с международными браками, рекомендую следующий алгоритм: 1) Получите электронное свидетельство о браке с апостилем через registro civil 2) Сделайте нотариальный перевод на русский язык уже в России 3) Подайте документы в ЗАГС для внесения записи в реестр. Важно: электронный апостиль Чили признается Россией согласно Гаагской конвенции. Из 187 стран-участниц конвенции 95% уже перешли на электронные апостили. Экономьте время и деньги - не нужно ехать в консульство!

Мы поженились в Чили в прошлом году! Муж привез распечатанное свидетельство о браке с электронным апостилем (просто распечатал PDF с сайта). В московском ЗАГСе приняли без вопросов, поставили штамп в паспорт за 15 минут. Для консульства тоже подошло - визу мужу сделали без проблем. Главное преимущество электронного апостиля - его можно получить из любой точки мира, не выходя из дома!