Анкета типа С на визу Италии можно заполнить на русском?

Да, можно. Я заполнял анкету на сайте italy-vms.ru (официальный партнёр) в феврале 2026. При начале заполнения тебе предлагают выбрать язык интерфейса — есть русский. Все поля анкеты, подсказки и пояснения отображаются на русском. Вводишь данные кириллицей, как в паспорте, система сама транслитерирует их в латинские буквы для итоговой анкеты. Но есть важный нюанс: некоторые поля всё равно нужно заполнять строго на английском. Например, адрес отеля в Италии или название работодателя, если у компании нет официального англоязычного названия, пиши транслитерацией. Я останавливался в отеле Hotel della Torre в Риме на Via dei Santi Quattro, 77 — так и вписал латиницей. После заполнения система генерирует PDF-анкету в двух экземплярах. Её нужно распечатать и подписать. Проверь, особенно, даты въезда и выезда — они должны совпадать с бронями отелей и билетами. У меня дата въезда была 15.05.2026, а выезда — 30.05.2026. На момент подачи в ВЦ Москва на Малой Дмитровке с меня не требовали распечатанную анкету на итальянском, приняли ту, что с русским интерфейсом заполнял.

Я как раз неделю назад, 3 марта 2026, подал анкету в ВЦ в СПб. Заполнял на сайте https://prenotami.esteri.it — это единый портал для записи и заполнения. Русский язык интерфейса там есть, но он немного «кривой», некоторые формулировки машинно переведены. Однако заполнить реально. Главная засада была с полем «Место рождения». Нужно вводить так, как в загранпаспорте. У меня в паспорте написано «MOSCOW», а система на русском интерфейсе требовала ввести город кириллицей. Ввёл «Москва», а в сгенерированной PDF-ке отобразилось «MOSKVA». Пришлось переделывать и вводить сразу «MOSCOW» в англоязычном варианте поля. В итоге потратил лишний час. Цена консульского сбора осталась 80 евро, плюс сервисный сбор ВЦ — 2200 рублей. Распечатывал анкету в цвете, но сотрудник сказал, что ч/б тоже принимают. Подписи ставил в двух местах: в пункте 37 и в конце анкеты. Да, и не забудь — если едешь меньше, чем на 5 дней, нужна отдельная справка с работы с указанием, что тебе отпустили на эти даты.

Могу поделиться свежим опытом для семьи. Мы с мужем и двумя детьми (8 и 12 лет) подавались в конце февраля 2026 в Москве. Заполняла одну анкету на каждого, включая детей. Русский интерфейс был, это спасало. Важные моменты для семейной подачи: 1. В анкете ребёнка в поле «Профессия» я писала «PUPIL» для школьника и «STUDENT» для студента (старший в колледже). 2. В графе «Расходы заявителя покрывает» для детей указывала себя, прикладывала свою справку с работы и выписку из банка. 3. Для детей подпись в анкете ставит родитель! В пункте 37 я писала от руки фамилию и имя ребёнка латиницей, а рядом ставила свою подпись и расшифровку (мать). В ВЦ подсказали этот момент. Из технического: сайт иногда «падал», не сохранял прогресс. Советую заполнять анкету за один присест и сохранять черновик после каждого раздела. Фотографию на анкету загружала в цифровом виде, требования стандартные: светлый фон, 35x45 мм. Распечатанную фотографию всё равно нужно нести с собой — её вклеят в анкету при подаче.