А русский язык в Казахстане — второй государственный язык?

Екатерина, всё нормально будет. Я в Алматы в прошлом году ездил в командировку на две недели, ни разу не столкнулся с тем, чтобы меня не поняли. Русский понимают абсолютно все — от продавщиц в «Магнуме» до таксистов в Яндекс.Такси. По статусу русский не второй государственный, а официальный. Госдокументы на казахском, но в быту — хоть на русском, хоть на английском в туристических местах. В том же Медео или на Шымбулаке персонал и так всё понимает. Единственный момент — надписи в транспорте и названия остановок часто на казахском. Например, станции метро: «Райымбек батыр», «Абай», «Байконыр». Но внутри метро дублируют на русском. Я просто скачал приложение 2ГИС, оно отлично работает в Алматы — и автобусы прокладывает, и остановки подписывает. Из практического: в горном трекинге тоже без проблем — все гиды двуязычные, указатели на тропах обычно на русском продублированы. Единственное, в кафе иногда меню только на казахском, но официанты всегда переведут.

А я добавлю важный нюанс про 2026 год. Ситуация меняется. С июля 2023 начался поэтапный переход госслужащих на казахский, и молодёжь в городах всё чаще переходит на государственный язык в повседневном общении. Была в Алматы в сентябре 2025 — обращала внимание: в новых кофейнях на Арбате (улица Жибек Жолы) бариста лет 20-25 между собой говорят на казахском, с тобой переходят на русский. Никакого негатива, просто тенденция. Что реально пригодится: - В Google Maps или Яндекс.Картах названия улиц лучше вбивать двумя вариантами. Улица Кабанбай батыра — бывшая Коммунистическая, таксист поймёт и тот и другой вариант. - Такси лучше Яндекс заказывать — там сразу понятно, куда ехать, и оплата картой. - Разговорник: «Рахмет» (спасибо) и «Сәлеметсіз бе» (здравствуйте) реально приятно местным. По горам: советую Медео и Большое Алматинское озеро. В июне там уже тепло, до +25 в городе, в горах около +15. Дожди бывают резкие — берите дождевик, не зонт. Ветер на Туюк-Су серьёзный. Если остановитесь в районе «достопримечательностей» (гостиница «Казахстан» например) — вообще языковых проблем ноль. Всё как в Москве, только воздух чище и горы рядом.

Раз уж зашёл разговор про языки, дам совет из личного опыта ведения бизнеса в Казахстане (жил в Алматы 4 года, 2020-2024). Формально по закону «О языках» от 1997 года русский — официальный язык, употребляемый наравне с казахским в госорганизациях. Но на практике картина разная. В 2024 году приняли поправки, стимулирующие переход госделопроизводства на казахский. Билеты «Казахстанские железные дороги» уже с 2025 года только на государственном оформляют (но электронные билеты дублируют на русском в приложении). Что касается вашего случая: 1. В июне в Алматы очень жарко. +30-35 в городе, в горах терпимее. Маршрут рекомендую такой: утром рано (до 9 утра) гуляете по городу, после обеда уезжаете в горы либо сидите в кафе с кондиционером. 2. По языку: все банковские приложения (Kaspi.kz, Halyk Bank) работают на русском. Таксисты, официанты, продавцы — все русскоговорящие старше 30 лет. Молодёжь 18-25 может начать диалог на казахском, но перейдут на русский при первой же просьбе. 3. Базовые фразы знать полезно для установления контакта. «Рахмет» открывает сердца моментально. Но если не знаете — никто не обидится. 4. Горы: если соберётесь на пик Фурманова или к водопаду на реке Малая Алматинка — регистрируйтесь в Казселезащите. Это обязательное требование с 2023, штрафов нет, но спасатели должны знать, кто где. Регистрация онлайн через eGov. P.S. В Алматы лучшие яблоки апорт в мире будут именно в июне-июле. Обязательно попробуйте.