Выезд из Сербии с ребёнком без согласия отца: нужен ли перевод свидетельства?

Добрый день! Планируем с сыном (7 лет) поездку из Сербии в Боснию и Черногорию на майские праздники. Я гражданка России, сейчас в Сербии по ВНЖ, сын тоже российский гражданин. С отцом в разводе, официального согласия на выезд нет, фамилия у сына от отца, у меня — моя девичья. Российское свидетельство о рождении без апостиля. Подскажите, реально ли пересечь границу без согласия и нужно ли переводить свидетельство на сербский или английский?