В каких кинотеатрах Лиссабона можно посмотреть фильмы на английском языке?

Живу в Лиссабоне третий год, часто хожу в кино. Сразу скажу: далеко не все кинотеатры показывают фильмы в оригинале, но выбор есть. Из сетевых — UCI в торговых центрах El Corte Inglés (станция метро São Sebastião) и в Centro Colombo (метро Colégio Militar/Luz). Там обычно на каждом фильме есть несколько сеансов с пометкой "VO" (versão original) — это английский язык, а субтитры португальские. Билеты в UCI: 7-9 евро (около 650-850 руб), по вторникам скидка 30%. Я хожу в UCI в Colombo — зал большой, звук Dolby Atmos, всегда есть 2-3 фильма в оригинале. Ещё NOS Audiovisuais (бывшие Cinemundo) — у них залы в Vasco da Gama (метро Oriente) и в Alma Shopping (метро Saldanha). Цены чуть ниже: 6-7 евро. Но фильмов в оригинале меньше — обычно 1-2 сеанса в день. Если хотите артхаус — обязательно Cinema São Jorge на Avenida da Liberdade, недалеко от метро Restauradores. Там классический зал, часто показывают независимые фильмы на английском. Билеты от 5 евро (студенческий 3.5). Ещё Medeia Filmes на Avenida 5 de Outubro — специализируются на авторском кино, почти все сеансы в оригинале. Там цена около 7 евро, зато попадаются редкие новинки. Советую скачать приложение Cinemax (или смотреть сайт NOS/UCI) и фильтровать по "Versão Original". В Петербурге я так же искал, а тут работает аналогично.

Дополню коллегу. Я сама киноманка, предпочитаю маленькие независимые залы. В Лиссабоне есть отличное место — Cinema King в районе Праса-де-Эспанья (Rua Artilharia Um, 108). Это бывший однозальный кинотеатр, который восстановили энтузиасты. Там идут фильмы на английском почти каждый день, цены смешные — 4 евро за обычный сеанс, 6 евро за премьеры. Билеты часто продаются только в кассе, онлайн нет. Ещё один лайфхак: кинотеатр Ideal (Rua do Loreto, 11, в Байрру-Алту, как раз рядом с вами!). Он очень старый, работает с 1904 года, но внутри современный. Показывает в основном португальское кино, но раз в неделю бывает сеанс English Night — в четверг или пятницу. Нужно следить за афишей на их сайте. Цена 5 евро. И отдельно про Cine Cultura в Культурном центре Белен (Centro Cultural de Belém). Там проходят ретроспективы и фестивальные фильмы — почти всё на языке оригинала. Билеты 6-8 евро, зато можно совместить с прогулкой по Белену и паштел-де-ната. Из личного опыта: лучше всего ходить в UCI в Colombo, если хочется комфорта, а в São Jorge или Ideal — за атмосферой. В Байрру-Алту до Ideal пешком 10 минут — очень удобно.

Киноманам на заметку: не забывайте про бесплатные летние показы под открытым небом! С июня по сентябрь в Jardim Botânico (ботанический сад, метро Rato) проводят Cine Jardim — каждый четверг в 21:30 фильмы на английском с португальскими субтитрами. Вход бесплатный, но нужно прийти пораньше — стулья не выдают, берите плед или складной стул. Ещё советую проверить расписание в кинотеатре Champalimaud (Centro Champalimaud, Avenida Brasília) — там показывают фильмы в рамках культурных программ, часто на английском. Цена символическая 3 евро, но сеансы нерегулярные. Полезный ресурс: на сайте TimeOut Lisbon есть раздел "Film in original version" — обновляют каждую неделю список всех сеансов в городе. Я так постоянно планирую свой киночетверг. И последнее: если у вас есть Apple TV или Roku, можно устроить домашний кинотеатр с проектором — я так делаю, когда не хочу никуда выходить. Но это уже другой разговор.