В Форте дей Марми или поблизости есть русскоязычные ателье? как найти?

Я живу неподалёку в Лукке уже три года. Честно – не слышала о русскоязычных ателье именно в Форте. Там всё для богатых туристов, цены на жильё заоблачные, так что швеям из СНГ там просто невыгодно селиться. Но можно попробовать два варианта. Первый – прийти утром в субботу на fermata del mercato (рынок на Via Carducci, рядом с площадью Dante). Там торгуют местные текстильщики, часто знают мастеров по пошиву. Спросить лучше у пожилых итальянок, которые продают скатерти – они обычно в курсе. Второй – заглянуть в кондитерскую «Pasticceria Caffè del Corso» на Corso Matteotti, хозяин синьор Джанни говорит по-русски (учился в Москве в 90-х). Он может подсказать контакты. Мы так нашли электрика. Цены: если найдёте, одно платье из хлопка – от 80 до 150 евро + материал. Учитывайте, что итальянские швеи работают только по записи, минимум за две недели.

Я наоборот считаю, что шанс есть, особенно в пригородах. Мой знакомый цифровой кочевник живёт в Виареджо, его жена шьёт на заказ для местных – она русская, но работает с итальянскими клиентами. Пишет: в Виареджо и прилегающих посёлках есть небольшие швейные мастерские, где работают албанки, молдаванки – часто говорят по-русски. Форте дей Марми слишком люксовый, а вот в Виареджо цены демократичнее. Конкретно: Via Fratti, 23 – небольшая мастерская «Atelier Violetta». Хозяйка из Молдавии, живёт 20 лет в Италии. Шьёт хорошо, берёт 100-120 евро за платье из вашего материала. Но записываться за 2-3 недели, сейчас август – сезон. Другой вариант – поискать на Subito.it (итальянский авито) в разделе «Abbigliamento su misura», отфильтровать по провинции Lucca. Там много частных объявлений, можно договориться на русском в личке. И да, не бойтесь объясняться жестами и через переводчик – итальянские портные привыкли к туристам.

Прийти на ярмарку и спросить у продавцов. Почему-то уверена, что нет там никаких русскоязычных ателье, а тем более швей. Там дорого жить, швеям не по карману.