Смена учебного центра в Испании: нужна ли новая справка о несудимости с апостилем?

Тут всё упирается в характер новой подачи. Если это формально prórroga того же разрешения и учебного центра — справка вряд ли понадобится. Но переход на другую школу или на FP почти всегда оформляют как modificación / nueva solicitud. А в этом случае чиновники обычно требуют свежий certificado de antecedentes penales, даже если ты год не выезжал. Формально справка должна быть датирована не раньше 90 дней до подачи. Я сам в 2025-м менял школу в Валенсии. Старый NIE и TIE были в порядке, но через две недели после подачи мне прилетел requerimiento: «приложите справку из России». Пришлось заказывать через Госуслуги, потом апостиль в МВД, потом перевод jurado здесь. Весь процесс занял около трёх недель, перевод стоил 65 евро. Сейчас, в 2026, по моим данным, практика ужесточилась — в некоторых провинциях требуют справку даже при обычном продлении, если в деле были перерывы. Практический вывод: если до предполагаемой даты подачи больше месяца, не поленитесь запустить процесс новой справки. Даже если в конкретном офисе она не понадобится, у вас будет запас. И обязательно уточните перевод: нужен именно jurado, а не простой нотариальный.

Мои клиенты часто попадают в такой же капкан. Поэтому алгоритм простой. Идёте на sede electrónica — там форма для estancia por estudios. Если в списке запрошенных документов есть «certificado de antecedentes penales» — значит, ваше дело будет рассматриваться как новая авторизация. В этом случае справка из МВД РФ нужна обязательно. Срок не более 90 дней до дня подачи. Я не знаю ни одной провинции, где бы это правило отменили. Заказываете справку заранее. Через Госуслуги это занимает несколько рабочих дней, потом в самом же ответе МВД ставится апостиль, если вы отметили эту опцию. После этого делаете перевод на испанский — обязательно traductor jurado. В Испании это 50–90 евро (примерно 5 000–9 000 ₽). Перевод на банковском/профессиональном языке не пройдёт. Затем подаёте заявление с оплатой tasas. Лучше через representante con poder, чтобы не стоять в очередях. Если подаёте сами — берите оригиналы и копии, в registro у некоторых инспекторов есть привычка требовать ещё и старую справку, даже если новая свежая. Летом 2026 очереди в extranjería будут ещё длиннее, так что планируйте подачу минимум за 2–3 месяца, чтобы справка не успела «протухнуть».

У сына была похожая история в Малаге в 2025. Он тоже сначала подался на практику через языковую школу, продлился без проблем. А когда решил перейти на FP, его предупредили: «смена типа обучения — это новая подача, нужна новая справка». Мы, честно говоря, думали, что выдумывают, но сын сделал. Процесс такой: справка из РФ, апостиль, перевод. У нас ушло дней 20, потому что госуслуги. При подаче на tasa 790-052 почему-то неправильно выбрали код — это был ещё тот квест. В итоге решение пришло через два месяца, причем спрашивали только справку и контракт с новым центром. Так что не пытайтесь сэкономить на справке. Проще получить новую и не спорить с чиновниками.