Раздельная подача на воссоединение семьи в Израиле: как быть с письмом об истории отношений?

Каждый супруг подписывает свой экземпляр, это нормальная практика. Письмо не должно быть на одном листе с подписями обоих — в МВД Израиля обычно достаточно одинакового текста. В письме обязательно указывайте историю отношений: как познакомились, когда зарегистрировали брак, как поддерживали связь, какие планы на жизнь в Израиле. Хорошо добавить даты совместных поездок и переписки, но кратко. Супруг в Израиле может поставить подпись прямо в отделении Мисрад Апним при подаче или у любого израильского нотариуса. Супругу за границей нужно записаться в консульский отдел Израиля по месту жительства и подписать письмо в присутствии сотрудника. Лучше составлять текст на английском или иврите, чтобы не потребовали нотариальный перевод. Съездить к супругу для подписи не требуется, если готовы сделать раздельную подачу. Но в консульство записывайтесь заранее — в Москве в 2025 были окна не раньше чем через 3-4 недели.

Проходил с женой раздельную подачу в ноябре 2025. Я из Нагарии, она тогда была в Москве. Взяли один текст на английском, распечатали в двух экземплярах — по одному каждому. Жена записалась через сайт посольства Израиля, приехала на Большую Ордынку, 56, в консульском окне подписала письмо при сотруднике. Отдельно заверять ничего не нужно было. Я в Израиле пошёл в отделение Мисрад Апним в Акко, на приёме показал её экземпляр со штампом консульства и подписал свой прямо при инспекторе. Если пишете на английском, перевод на иврит попросили не всегда. У нас взяли без перевода. И не думайте, что обязательно нужно лететь друг к другу ради подписи — главное, чтобы оба экземпляра существовали с одинаковым текстом.

С юридической точки зрения при раздельной подаче каждый экземпляр письма нуждается в официальном подтверждении подписи там, где она ставится. Для супруга в Израиле это подпись у сотрудника МВД или у нотариуса. Нотариус возьмёт примерно 150–200 шекелей, в МВД это бесплатно, но придётся брать талон и ждать. Если супруг за границей — самый надёжный вариант израильское консульство: сотрудник сам свидетельствует подпись, и потом МВД не задаёт лишних вопросов. Российский нотариус и апостиль тут не подойдут, потому что ведомство ждёт именно штамп консульского отдела. В самом письме должны быть факты: дата и место регистрации брака, периоды совместного проживания, поездки друг к другу, планы на переезд. Лучше заранее написать номер дела и дату подачи на полях, если знаете их. И обязательно сделайте скан перед сдачей — оригинал со штампом консульства обычно не возвращают.