Проверяют ли испанские пограничники согласие на выезд детей и требуют ли перевод документов?

Да, испанские пограничники действительно могут проверить согласие на выезд ребенка, особенно если фамилии родителей разные. В моем случае (летали в Барселону в мае 2023) офицер попросил показать нотариальное согласие и его перевод на испанский. Хорошо, что я заранее подготовила оба варианта - это сэкономило время. Советую делать перевод у аккредитованного переводчика, хотя закон формально не требует этого.

Недавно летали семьей в Мадрид - пограничники даже не спросили документы на детей. Но это не значит, что можно рисковать! Знакомая столкнулась с проблемами при выезде из Испании - у нее требовали переведенное согласие, так как она путешествовала одна с ребенком. Лучше перестраховаться: возьмите оригинал согласия, его нотариальный перевод и копии свидетельства о рождении. Кстати, если ребенок вписаан в ваш паспорт старого образца - этого недостаточно, нужен отдельный документ.