Проверенное бюро переводов с нотариальным заверением для визы в Италию: личный опыт

Я подавалась на визу в Италию в прошлом месяце и успешно получила её! Переводила документы через бюро «ЛингваПрофи» - они аккредитованы при консульстве Италии и имеют прямой договор с нотариальной палатой. Что мне понравилось: во-первых, консультант сразу проверил мой пакет документов и подсказал, что именно нужно переводить. Во-вторых, сроки - сделали за 2 рабочих дня, хотя я переживала, что не успею. В-третьих, цена оказалась адекватной - 450 рублей за страницу с учетом нотариального заверения. Важный момент: они предоставляют два экземпляра перевода, что очень удобно. После получения визы могу уверенно рекомендовать эту компанию!

Хочу поделиться альтернативным вариантом - я пользовался услугами бюро «Перевод-Сервис», которое рекомендовали непосредственно в визовом центре. Их преимущество в том, что они специализируются именно на итальянских визах и знают все тонкости требований консульства. Например, они подсказали, что справку с работы нужно переводить полностью, включая все печати и подписи, а не только основной текст. Стоимость вышла 400 рублей за страницу, делали 3 дня. Из минусов - только один экземпляр перевода, но для визового центра этого достаточно. Главное - проверяйте внимательно готовые документы: у меня была опечатка в фамилии, но быстро исправили.

Делюсь важными критериями выбора, основанными на моем опыте получения 5 виз в Италию. Во-первых, обязательно убедитесь, что бюро имеет аккредитацию при нотариальной палате - это гарантия того, что заверение будет действительно. Во-вторых, проверьте отзывы именно о переводах для итальянской визы - требования у разных консульств могут отличаться. В-третьих, обращайте внимание на наличие печати переводчика с указанием ФИО и регистрационного номера - это обязательное требование. Я пользуюсь услугами нескольких проверенных бюро в зависимости от срочности: «Мир Переводов» для стандартных сроков (3-4 дня, 380 руб/стр) и «Экспресс-Лингва» для срочных заказов (1 день, 600 руб/стр). Ни разу не было проблем с документами!