Процедура подтверждения российского аттестата для поступления в немецкий вуз: личный опыт последних лет

Привет! Да, ситуация стандартная: российский аттестат о полном среднем образовании (11 классов) не считается прямым допуском (Hochschulzugangsberechtigung) в Германии. Нужен дополнительный шаг. Основных пути два, и оба я рассматривал лично в 2022 году. Первый и самый распространенный — учеба в Штудиенколлеге (Studienkolleg). Это подготовительное отделение при вузах, длится год. Поступление туда требует сертификата о знании немецкого (обычно В2), иногда вступительного теста. После успешного окончания и сдачи итогового экзамена (Feststellungsprüfung) вы получаете право поступать на бакалавриат по выбранному направлению (например, M-Kurs для медицины, T-Kurs для технических специальностей). Второй путь — отучиться 1-2 года в аккредитованном российском вузе. Тогда можно поступать напрямую, но важно, чтобы учебные планы совпадали. Для творческих специальностей (дизайн, музыка, архитектура) часто требуется портфолио и дополнительные творческие испытания прямо в немецком вузе, независимо от аттестата. Я выбрал Штудиенколлег, и это дало отличную языковую и академическую адаптацию. Советую начать с проверки требований конкретного вуза на сайте DAAD или Anabin.

Здравствуйте! У меня как раз опыт по творческому направлению (графический дизайн), поступила в 2023. Подтверждаю: одного аттестата недостаточно. Мне нужно было предоставить: 1. Нострифицированный аттестат (перевод + апостиль). 2. Сертификат Goethe-Institut на уровень С1. 3. И самое главное — творческое портфолио (около 15 работ) и мотивационное письмо. 4. После рассмотрения документов я получила приглашение на вступительный экзамен (Aufnahmeprüfung) прямо в университете. Это был практический день с заданиями по рисунку и композиции и собеседование по портфолио. Никакого Штудиенколлега для творческих специальностей обычно не требуется, если портфолио и экзамен убедительные. Процесс подтверждения знаний — это по сути оценка твоих практических навыков комиссией. Я знаю случаи, когда люди с отличным аттестатом, но слабым портфолио не проходили. Так что фокус смещается с академических оценок на профессиональный потенциал. Начинайте готовить портфолио за год-два до поступления!

Всем привет! Хочу добавить про альтернативу TestDaF. Многие знают про DSH, но есть еще экзамен Telc C1 Hochschule. Я сдавал его в России в аккредитованном центре, и он был принят всеми вузами, куда я подавал документы. Что касается подтверждения знаний: ключевой документ — это решение о допуске (Vorprüfungsdokumentation), которое выдает сам университет или специальное ведомство (например, в Баварии — это ABF Bayern). Они сравнивают ваше школьное образование с немецким стандартом. По статистике DAAD, около 95% российских абитуриентов проходят через Штудиенколлег или имеют за плечами год учебы в РФ. Прямое зачисление только с аттестатом — большая редкость. Мой совет: не надейтесь на исключения, планируйте бюджет и время на подготовительный год. Это не потеря времени, а инвестиция в успешную учебу. И да, для инженерных и естественнонаучных специальностей дополнительных экзаменов, кроме языковых, обычно не требуется, если вы идете через коллегиум.