Принимают ли выписку с банковского счета на английском языке для рандеву в Турции?

Да, принимают! Я сама подавала выписку на английском из российского банка в ноябре 2023 года в Анталии. Главное, чтобы в документе были четко видны: ваше ФИО латинскими буквами (как в загранпаспорте), номер счета, остаток средств и дата формирования выписки. Рекомендую сделать выписку за последние 3 месяца, чтобы показать движение средств. У меня приняли без проблем, перевод не требовали. Но имейте в виду, что сумма должна соответствовать требованиям - сейчас это минимум 6000 долларов на год для одного человека.

Как человек, прошедший через это в Стамбуле, могу сказать - зависит от конкретного отделения миграционной службы. В основном принимают английские версии, но бывают случаи, когда требуют перевод на турецкий. Чтобы избежать проблем, советую подготовить и то, и другое. Перевод можно сделать у сертифицированного переводчика в Турции, это стоит около 150-200 лир за документ. Также обратите внимание, что выписка должна быть свежей - не старше 1 месяца на момент подачи. И еще важный момент: если выписка из российского банка, убедитесь, что там нет пометок о санкциях или ограничениях, чтобы не возникло лишних вопросов.

Я работаю в юридической фирме в Анталии и специализируюсь на вопросах ВНЖ. Согласно последним указаниям миграционной службы (на январь 2024), выписки на английском языке принимаются при условии, что они содержат все необходимые реквизиты. Однако есть нюанс: если сотрудник миграционной службы сомневается в подлинности документа, он может запросить официальный перевод. Статистика показывает, что примерно в 15% случаев запрашивают перевод. Мой совет: подготовьте сразу два варианта. Также учитывайте, что некоторые банки добавляют в выписки на английском меньше информации, чем в версии на русском - проверьте, чтобы были все необходимые данные: курс валюты на дату выписки, полное наименование банка, SWIFT-код.